# ID: svediakorp-gov475416
# author: Herzog (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, den lösning som förespråkas av De Giovanni syftar till att förstärka institutionernas enighet och att demokratisera dem.
Det är mycket bra och jag samtycker till detta.
Emellertid har ett stort problem inte behandlats.
Utan gemensam social och ekonomisk politik kommer den monetära unionen inte att fungera.
Affären med galna kosjukan visar på behovet av en gemensam folkhälsopolitik, fallet med Vilvoorde, behovet av en gemensam industripolitik, transitproblemet, behovet av en gemensam skattepolitik.
I morgon kommer det att krävas en gemensam bankpolitik, etc.
Men de aktuella institutionerna i den monetära unionen tillåter inte att denna politik utarbetas och regeringskonferensen har uteslutit frågan från sitt arbete.
Sammanfattningsvis: antingen lyckas vi ta fram, delvis inom ramen för själva regeringskonferensen och fortsättningsvis, en verklig gemensam institutionell ram för den ekonomiska och monetära unionen och den första pelaren, med möjlighet att gå framåt gemensamt, eller också får vi bestämma oss för att, till vår stora sorg, gå framåt genom förstärkt samarbete mellan regeringarna, i den första pelaren.
Det är vad jag betonar i ett ändringsförslag som jag överlämnar för omröstning.
