# ID: svediakorp-gov475413
# author: Méndez de Vigo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 658
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vi befinner oss i avgörande tider, såsom kommissionär Oreja konstaterade.
Regeringskonferensen avslutas om några månader och det är också snart, närmare sagt om en och en halv månad, som det nederländska ordförandeskapet har lovat presentera sitt förslag, i början av maj.
Därför har vi, herr ordförande, i utskottet för institutionella frågor ansett, genom den fråga som ordföranden de Giovanni har riktat till kommissionen, att det var en lämplig tidpunkt för reflexioner angående de teman som regeringskonferensen för närvarande har på bordet.
Med detta vill jag säga att vi med det resolutionsförslag som vi har röstat igenom i utskottet för institutionella frågor med stor majoritet - och som i morgon går till omröstning i denna kammare - har strävat efter upprätthållandet av två saker: kontinuiteten med Europaparlamentets tidigare resolutioner och kohesionen.
Kontinuitet, eftersom Europaparlamentet har uttryckt sin ställning i förhållande till alla frågor som tas upp på denna regeringskonferens, i sina resolutioner Bourlanges-Martin, Dury-Maij-Weggen och i Dublinresolutionen, som analyserade dokumentet från det irländska ordförandeskapet.
I detta dokument har vi strävat efter att koncentrera oss på ett antal aktuella huvudteman som har tagits upp i regeringskonferensens debatter.
Ett av de teman som just nu är på bordet gäller frågorna i anslutning till den tredje pelaren.
Jag tror att alla våra medborgare, medborgarna i våra länder, upplever ett stort hot mot säkerheten, och upplever - vilket jag anser vara mycket positivt - att Europa också bör ta hand om detta område, som har så stor inverkan på deras liv.
Jag vill också konstatera, herr ordförande, att de förväntningar som nyligen har uppstått i anslutning till att olika sektorer av den tredje pelaren skulle inkluderas under det vanliga EG-samarbetet, har förmörkats en aning.
Jag anser att den resolution som vi skall anta i parlamentet till sitt innehåll är väl i linje med de tidigare resolutionerna.
Den anger också klart vilken ställning parlamentet har i fråga om de områden som skall inkluderas under det vanliga EG-samarbetet, och i fråga om områden med fördjupat samarbete, vilka förutsättningar som måste uppfyllas för att använda detta.
Vår grupp kommer också, herr ordförande, att framlägga ett ändringsförslag om att terrorismen tas in som ett av områden som skall inkluderas under det vanliga EG-samarbetet.
Jag vill också konstatera att en av de frågor som har omnämnts - frågan om fördjupat samarbete - samtidigt utgör det andra stora blocket i denna resolution.
Innan vi går närmare in på detta tema skall vi framföra några ord i försvar för detta parlaments filosofi, utvidgningen av den kvalificerade majoriteten i rådet och medbeslutandet i parlamentet.
Jag beklagar att rådet inte är här, eftersom jag hade önskat att någon skulle ha svarat på varför detta parlament bara använder medbeslutandeförfarandet inom vissa områden.
Vilken är den begreppsmässiga, filosofiska och politiska orsaken till att parlamentet inte använder medbeslutandeförfarandet inom alla områden?
Jag tror, herr ordförande, att det inte finns någon orsak, och därför fortsätter vi upprepa våra krav.
För det andra så skall det fördjupade samarbetet inte ses som en mirakelmedicin för denna konferens.
Det fördjupade samarbetet löser inga problem.
Låt oss få det klart sagt att det fördjupade samarbetet bara är ett nödvändigt instrument när någon av medlemsstaterna blockerar processen, och för att undvika en sådan blockering gjord av en medlemsstat.
Om sådana avsikter inte fanns, skulle det fördjupade samarbetet inte heller behövas.
Avslutningsvis skall jag, herr ordförande, kort säga att vår resolution fastställer förutsättningarna för användandet av fördjupat samarbete.
Jag är övertygad om att vi vid de anföranden som ännu skall hållas kommer att få höra andra aspekter om denna resolution, som jag hoppas att i morgon blir antagen med stor majoritet.
