# ID: svediakorp-gov475412
# author: Schäfer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter!
Fyrtio år av Europeisk gemenskap är en historisk framgång för oss men samtidigt en aktuell förpliktelse.
Den europeiska integrationen bygger på kontinuitet och omvandling.
För att regeringskonferensen ska leda till positiva resultat måste Europaparlamentet nu ta ställning till de aktuella tvisteämnena, efter dokumentet från Dublin, under de pågående förhandlingarna och före avtalsförslaget i maj.
För det första: vad Europeiska unionen generellt behöver är omröstningar med kvalificerad majoritet i rådet och naturligtvis parlamentets medbeslutande på alla områden som berör den normala lagstiftningen.
Detta är den centrala frågan vid reformeringen, eftersom det bildar förutsättningen för en handlingsförmåga.
För det andra: EU kommer dock att behöva vissa undantag från regeln om ett enhetligt framåtskridande, som kan användas som en sista utväg för att förhindra blockader.
Även i betraktande av en utvidgning gemenskapen kan detta - tyvärr, skulle jag vilja tillägga - inte undvikas.
För det tredje: EU behöver gemenskap, samarbete och rörelse, inte flexibilitet.
Detta glansfulla begrepp låter visserligen bra, men betyder egentligen ingenting och tillåter var och en att tyda det som de vill.
Det försvagar den ställning vi uppnått och leder till ett Europa à la carte.
Vi måste idag se kritiskt och delvis med oro på de aktuella förhandlingarna vid regeringskonferensen, framför allt just på grund av att vi alla vill att toppmötet i Amsterdam ska bli en framgång.
Vi behöver denna framgång, för 40 år av Europeisk gemenskap baserad på multinationalitet och solidaritet har t ex inte kunnat förhindra det som hände på Renault.
Vi kunde alla uppleva med vilken brutalitet de ekonomiska intressena prejade ut arbetsplatser och den sociala välfärden i Europa.
Vi får inte längre invänta t ex multinationella koncerners beslut, utan bedriva en bättre, aktiv politik.
Det är just det som medborgarna väntar sig av oss.
Och det är just det som är grundvalen för demokratin i Europa på 2000-talet.
