# ID: svediakorp-gov475405
# author: Speciale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även jag tror att Sakellarious betänkande är betydelsefullt, för det gör det möjligt för vårt parlament att överväga behovet av en seriös nylansering av politiken med Medelhavspartnerskap som beslöts i Barcelona.
Det är sant att vissa betydande framsteg redan har gjorts, men på Malta kommer det att vara av fundamental betydelse att gå vidare till genomförandet av ett dokument för fred, stabilitet och fullt ikraftträdande av det samarbete som föreskrivs av förordningarna om MEDA och BEI.
För Europeiska unionen är detta en fundamental strategi och bör sättas in så för att man skall kunna rikta uppmärksamheten söderut, att söderut så snart som möjligt börja förstärka processerna för fred, stabilitet och ömsesidig förståelse.
Av detta skäl skulle jag vilja säga det är av central betydelse att skapa ett parlamentariskt forum, ett institutionellt möte mellan Europaparlamentet och tredje land i Medelhavsområdet.
Vi måste medge att vi är sena, men detta vårt ansvar kommer att axlas snabbt.
Det är vår uppgift och vi måste lösa den så snart som möjligt.
Slutligen skulle jag vilja understryka några punkter.
Det är sant att vi måste skapa villkor för en ett ekonomiskt utbyte mellan Europeiska unionen och tredje land i Medelhavsområdet till förmån för utveckling av handeln inom regionen mellan dessa tredje länder i Medelhavsområdet, men som Bianco redan har sagt, betonas även betydelsen av den kulturella dialogen, liksom den kulturella medvetenheten, gemensamma drag för Medelhavsområdet och av skiljaktigheterna genom ömsesidig respekt och erkännande, som grundval för förståelse och tolerans.
Jag skulle vilja påminna om att ett viktigt möte i Italien mellan författare och intellektuella från Europeiska unionens Medelhavsländer underströks rikedomen i denna dialog.
Jag anser att kulturen och politiken inte kommer efter, utan de kommer i viss mån först och skapar gynnsamma villkor för utvecklingen, för partnerskapet med Europa, för det ekonomiska partnerskapet.
Detta får vi aldrig glömma!
