# ID: svediakorp-gov475403
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill först hälsa mina närvarande kolleger och särskilt Sakellariou.
För det andra vill ja, vilket jag anser vara på sin plats, gratulera kommissionen för dess framgångar med den drygt ett år gamla Europa-Medelhavspolitiken.
Vår kollega Spencer talade i denna kammare om behovet av att alla unionens länder upplever EuropaMedelhavspolitiken som sin egen.
I det avseendet är jag optimist.
Den brittiska regeringens inlägg vid Londonkonferensen är ett gott exempel.
Jag anser dock också att vi måste sträva efter att gå vidare, se mot framtiden, så att även Europeiska unionens övriga politik innefattar andan från Europa-Medelhavskonferensen.
För detta behöver jag inte gå till kommissionen och jag behöver inte tala om den europeiska politiken.
Det räcker med att stanna i denna byggnad och granska de dokument som vi producerar.
Vi kan i längden inte upprätthålla vår trovärdighet om vi vid sidan om betänkanden som innehåller ord såsom partnerskap och samarbete - t.ex. betänkandet av Sakellariou, för vilket jag vill gratulera - finner ord såsom " hot " i samband med frågor i anslutning till jordbruk, säkerhet eller gränser.
Frågan om immigration och medlemsstaternas politik i förhållande till den är särskilt upprörande, när vi ser på Europa-Medelhavsavtalets formuleringar i den del som ansluter sig till samarbete inom sociala, kulturella och humanitära områden.
Jag vill också påpeka att av de 64 000 miljoner ecu som erhållits som intäkter under 1995 för export, vilket ger en positiv balans på 18 000 miljoner ecu, för sin egen del bara svarar på några av de frågor som formulerats i denna kammare angående de problem som Europa-Medelhavspolitiken kan orsaka i en del europeiska regioner.
Jag anser att vi så långt som det är möjligt bör undvika denna typ av ingrepp, då vi känner till vad som händer.
Jag vill avsluta med hänvisning till en fråga som redan börjar tråka ut: hotet från islam.
Jag tar här konkret upp fallet med en kvinna i Pakistan som har dragit sin far inför rätta då han inte tillät henne gifta sig med den man hon själv valt.
Denna typ av konflikter har omnämnts många gånger i Europeiska unionen, men jag känner inte till någon som skulle ha kunnat vända sig till en domstol för att lösa dem.
