# ID: svediakorp-gov475401
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill inleda mitt anförande med att gratulera Sakellariou för hans arbete i anslutning till unionens Medelhavspolitik, ett arbete som utmynnat i ett betänkande.
Jag anser det här vara lämpligt att göra ett sammandrag av våra insatser och presentera handlingsriktlinjerna.
Jag vill också påpeka att vi, när vi talar om unionens Medelhavspolitik, måste bemöta våra ansvar.
Av budgetmässiga orsaker krävdes i fjol en stor arbetsinsats för att omvandla våra löften till verklighet.
Jag anser att vi måste beakta denna faktor om vi vill föregå med gott exempel.
I fråga om handlingsriktlinjerna anser jag att det är viktigt att hålla fast vid att Medelhavet betraktas som ett multilateralt område där man inte bara etablerar en frihandelszon utan även bygger upp en zon av fred och välstånd på en bas av gemensamma värden, stöd för demokratin och respekt för de mänskliga rättigheterna, och detta dessutom inom ramen för en struktur som i linje med Helsingforskonferensen, och senare OSSE, ger oss möjlighet att uppnå stabilitet och få med alla länder inom området.
Jag skall kort ta upp den ekonomiska aspekten, där jag anser att det är viktigt att inte bara hålla fast vid deltagandet av det civila samhället - något som förutsågs i MED-förordningen - utan särskilt vid den insats som behövs för att stöda upp och organisera det som måste genomföras i största delen av Medelhavsländerna för att deras strukturer skall kunna konsolideras som samhällen.
Till slut vill jag, herr ordförande, uttrycka min uppfattning om att det primära målet för vår Europa-Medelhavspolitik skall vara att byta ut rädslan, misstron och konflikterna mot en politik som gör verklighet av tanken om Medelhavet som vårt Mare Nostrum.
