# ID: svediakorp-gov475400
# author: Malerba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär!
Jag skulle vilja börja med en hälsning till delegationen med representanter från Medelhavsländerna på åhörarläktaren.
I brist på tid kommer jag endast att kortfattat och uteslutande uppehålla mig vid ekonomiska aspekterna av Medelhavspartnerskapet.
Efter de tematiska sammanträdena i Bologna, Neapel, Bryssel, Rom, Trieste och Marseille framträder bilden av stora behov av utbildning, teknologisk överföring och partnerskap med företag som Medelhavssamarbetet kräver.
Erfarenheterna av MEDA-projekten å andra sidan har lärt oss att det för ett verkligt utvecklingsprogram är nödvändigt att inte endast regeringar engageras utan även det civila samhället, dvs. tillverkningsföretag och tjänsteföretag, arbetstagarorganisationer, medicinska centra och universitet.
Detta tillvägagångssätt kräver stora resurser som budgetposten MEDA nu lyckligtvis äger.
Det är angeläget att kommissionen definierar och upprättar programmens administrativa organisation.
Vi vet att många av tredje länderna runt Medelhavet ber om hjälp med arbetet att förbättra infrastrukturen: vatten, energi, transporter och telekommunikationer.
Det är angeläget att kommissionen förverkligar Euroagenzia för vattnet, att man vidare påbörjar samarbetet på energiområdet inom ramen för energidokumentet och att nätet Innovation Relay Center som är i färd med att utvidgas till länderna i Central- och Östeuropa, med Fellow Members Innovation Relay Centers, utvidgas även till länderna på andra sidan Medelhavet.
Jag skulle även vilja be kommissionen att stödja anslutningen till det multimediala nätet även via satellit, på så sätt integreras tjänster och tillämpningar kring Medelhavet, man skapar broar över Medelhavet t.ex. på området för säkerhet för transporter, territoriell och miljömässig övervakning, medicinsk behandling via telemedia och distansutbildning.
Jag hoppas att workshopen (från den 26 till den 27 maj) om rymdtillämpningar i Medelhavsregionen, som kommer att äga rum i Kairo kommer att medge en fokusering av intresset och möjligheterna med dessa tekniker och sätter igång konkreta initiativ.
