# ID: svediakorp-gov475398
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Barcelonakonferensen bekräftade det, Europa är en del av Medelhavsområdet och Medelhavet är för alla kringliggande länder ett innanhav, det är allas vårt hav.
Vi måste alltså lära oss att arbeta tillsammans, vi alla som levt tillsammans.
Vi bör alltså ha gemensamma projekt för utveckling av ekonomi, forskning, energiåtgärder och försvar av miljön.
Vi bör alla tillsammans garantera vår gemensamma säkerhet, kämpa för freden och ge oss konkreta medel, såsom Sakellarious betänkande föreslår, tack vare en stadga.
Vi bör tillsammans försvara de mänskliga rättigheterna, kämpa mot rasism och intolerans och alla former av traditionalism.
Vi måste också tillsammans utveckla demokratin där den finns och samtidigt naturligtvis respektera våra olikheter.
Europa är slutligen skyldigt att minska skulden hos sina partners i Medelhavsområdet.
Det är en konkret och stark signal som alla förväntar sig från oss.
Som avslutningen vill jag i egenskap av ordförande för Europa-Israeldelegationen hjärtligt lyckönska vår kollega Sakellariou för arbetets kvalitet och det utmärkta betänkandet.
Jag vill även vädja till hela Europaparlamentet och Europeiska unionen att förstå att vår framtid, inom alla områden, kommer att bero på vad vi gör med de södra länderna, i allmänhet, och Medelhavsländerna i synnerhet.
Vi har hittills gjort ett gott arbete, men vi måste vara medvetna om att mycket återstår att göra.
