# ID: svediakorp-gov475397
# author: Novo Belenguer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill gratulera Sakellariou till ett betänkande som, såsom redan har konstaterats, på ett samstämmigt sätt tar upp de tre grundläggande pelarna i Barcelonadeklarationen och som föreslår alternativ för att lösa de problem som kan uppstå vid det politiska samarbetet och problemen i anslutning till säkerhet, ekonomi, finansiering samt kulturella, sociala och humanitära frågor.
Vi är fullständigt med i Barcelonakonferensens anda, men jag vill dock här - närmast för att få in ett kompletterande synsätt i debatten - påtala den stora uppoffring och de ofördelaktiga följder som ett blint stärkande av Europa-Medelhavssamarbetet skulle ha för de industriella sektorerna i mål 1-regionerna.
Dessa regioner ligger till största delen kring Medelhavet och de har liknande industrier som i utvecklingsländerna.
Jag vill särskilt betona den skada som en stärkt frihandel i samarbetet mellan EU och Medelhavsländerna skulle ha för sektorer såsom jordbruket eller textilindustrin inom unionen, om vi därvid inte beaktar att de mest missgynnade regionerna inom själva unionen lider skada och får ännu större svårigheter än de redan har för att uppnå den önskade utvecklingsnivån.
Därtill kommer risken att förorsaka allvarliga skador på stärkandet av och stabiliteten hos de existerande avtalen med utvecklingsländerna kring Medelhavet.
