# ID: svediakorp-gov475396
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter, jag är överens i fråga om de grundläggande aspekterna i betänkandet av min kollega Sakellariou och i fråga om yttrandet från min grupp, som har framförts av min kollega Bertens, där vi stöder och ger en mycket positiv uppskattning av det arbete och de resultat som uppnåtts av viceordförande Marín.
Jag är överens om den stora betydelsen av att man i november 1995 i Barcelona, under spanskt ordförandeskap, etablerade en Medelhavspolitik för Europeiska unionen.
Däremot är jag mer reserverad i fråga om vissa ekonomiska aspekter.
Min kollega Bertens har tagit upp den politiskt mest betydelsefulla aspekten och jag skulle vilja ta upp den som är ekonomiskt mest betydelsefull, eftersom det försenade godkännandet och därmed försenade tillämpandet av Medaprogrammet bromsade upp vissa projekt och de förväntningar som etablerades i Barcelona.
Å andra sidan måste man understryka behovet att satsa på genomförandet av projekt som verkligen bidrar till den ekonomiska utvecklingen och uppfyller förväntningarna inom zonen - framför allt de ekonomiska.
Dessa projekt har, såsom här har konstaterats, mött en viss ovillighet i finansiella kretsar.
Det vore värdefullt att komma över denna ovillighet genom ett möte, närmare bestämt mötet i London, som jag anser vara viktigt även om ingen ännu har nämnt det.
Slutligen måste försäkras att små och medelstora företag lättare får ta del av dessa projekt, såsom Sakellariou har begärt.
