# ID: svediakorp-gov475393
# author: Colajanni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först och främst skulle jag vilja hälsa våra vänner från parlamenten i Medelhavsländerna, och samtidigt säga att man tills nu när allt kommer omkring har uträttat ett stort arbete: Ni vet, kommissionär Marín, hur parlamentet har insisterat på att denna politik skulle inledas.
Man skulle kortfattat kunna säga att den europeiska Medelhavspolitiken redan har givit resultat, för den har bekräftat och legitimerat Europeiska unionens politiska roll i Medelhavet och den har förbättrat våra relationer med de länder som ligger närmast oss.
Nu är vi inte här för att fira detta faktum, låt oss betrakta det som något som har uppnåtts: nu måste vi se hur man kan gå vidare.
Visst, att övergå till ett praktiskt genomförande av denna politik innebär naturligtvis större svårigheter än de som man mötte i inledningen.
Vi har på sistone blivit medvetna om svårigheter och förseningar.
Det har uppstått en försening av definitionen av reglerna för MEDA.
Det återstår att fastställa det s.k. " stabilitetspakten " som svar på ett förslag - och detta är viktigt - som kommer från ARE-gruppen vilket vi hoppas har betydelse för Malta.
För april skulle det behövas ett regionalt styrdokument från kommissionen och, slutligen, behövs varje ansträngning för att dra in finansen, företagen och de politiska organisationerna inom den europeiska Medelhavspolitiken.
Vi vet att det finns en gräns, och det är den instabila situation som råder i Mellanöstern.
Vi har för övrigt alltid understrukit det objektiva bandet som finns mellan utvecklingen av en europeisk Medelhavspolitik och fredsprocessen i Mellanöstern.
Man behöver påskynda förbindelserna mellan samhällena.
Institutionerna kan komma till en viss punkt, men därefter krävs samhällenas medverkan.
Det behövs att dessa kommer mer i kontakt med varandra.
Vi måste finna vägarna, även nya, vi måste uppfinna dem.
Visst kommer det att bli svårt, men vi måste göra det för det finns direkta förbindelser som är snabbare och mer frekventa.
Knyta samman samhällena: Det är viktigt att vi utforskar ett sätt att upprätta en permanent struktur mellan parlamenten även om den är enkel.
Det är nödvändigt med en enorm utveckling av den decentraliserade samarbetet, som gynnar relationerna mellan områden och regioner och sätter i rörelse våra kulturers och vårt folks rikedom, ett driftigt folk, entreprenörer som kommer att inspireras av direkt kontakt.
Det som vi måste göra nu är att gynna denna direkta kontakt: Varje instrument och varje nytänkande på detta område är välkommet och ni, kommissionär Marín, kommer alltid att få vårt stöd för denna väg.
