# ID: svediakorp-gov475392
# author: Amadeo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Brodels tusen Medelhav, de gamla och nya civilisationerna på den afrikanska kusten och på den europeiska har varit misstänksamma och ofta fientliga mot varandra, de har nu skapat rötterna för en gemensam framtid just vid Barcelonakonferensen.
Nu har dess slutdeklaration färdigställts, frukten av detta märkliga toppmöte mellan nord och syd, som värnar om ett globalt samarbete som man kommer att förverkliga på tre plan: en intensifierad politisk dialog, utvecklingen av ett ekonomiskt samarbete och en närmare uppmärksamhet åt den sociala, kulturella och mänskliga dimensionen.
Men efter några månader måste vi uppmärksamma bristen på europeiska initiativ.
Vi säger att ögonblicket har kommit att praktiskt förverkliga de vackra intentionerna i slutdeklarationen från Barcelonakonferensen.
Enligt oss bör rådet periodiskt kalla till sammanträden för anpassning av konventionen just genom att försöka identifiera de lämpligaste åtgärderna, och det bör bemöda sig om att studera innovativa formler som i första hand inriktar sig på att avskriva skulden.
Formler för omställning som inte innebär upphävande utan en omläggning av summorna för den finansiering som är avsedd för utveckling, utbildningspolitik och en nödvändig anpassning av rättssystemet inom överenskommelsernas kompletta och organiska helhet.
En framtida europeisk Medelhavspakt för stabilitet skulle bland annat kunna omfatta ett kontraktsenligt åtagande om erkännande av och ömsesidig respekt av alla Medelhavsstaters territoriella integritet och en klausul för inrättandet av en kärnvapenfri zon i hela Medelhavsområdet.
