# ID: svediakorp-gov475391
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Sakellarious betänkande understryker den prioriterade betydelse som hädanefter måste fästas vid utvecklingen av ett nära samarbete med alla Medelhavsländerna.
För Europa efter det kalla kriget blev Medelhavshorisonten säkerheten.
De två grundläggande faktorerna för denna säkerhet, som hör ihop på samma sätt som båda sidorna på ett och samma mynt, är den ekonomiska utvecklingen av länderna söder och öster om Medelhavet, och kontroll av flödet av rörlighet.
Det senare är en förutsättning inte bara för den interna säkerheten i våra stater utan även för motivationen för våra partners utveckling.
Dessa måste kunna räkna med mänskliga motiverade resurser, en utbildad elit som med samhällsansvar är mer fästad vid utvecklingen av sitt land, än attraherad av hägringarna med utflyttning.
Att undvika att gynna flykten av kompetens måste vara en kontinuerlig uppgift för vårt samarbete och dess nödvändiga förnyelse.
Sakellariou föreslår att ett område av välstånd som alla parter skall delta i skall inrättas i Medelhavsområdet.
Det är egentligen vägen till en verkligt gemensamt utveckling som måste utnyttjas, för att Medelhavsområdet en dag skall kunna bli ett område med varaktig stabilitet.
Vi har förutsättningar för att lyckas som andra inte har.
Den långa traditionen av vänskaps- och samarbetsrelationer mellan vissa av våra länder utgör ett värdefullt kapital för hela unionen.
Efter det olyckliga misslyckandet med ett första ambitiöst försök till dialog mellan Europa och arabländerna, eftersträvas en ny dynamik på grundval av Barcelonadeklarationen.
Denna gång måste vi på ett tydligt, bestämt och varaktigt sätt bekräfta och med känsla för det konkreta lyckas, genom en prioriterad satsning på Medelhavsområdet för Europa.
