# ID: svediakorp-gov475390
# author: Leperre-Verrier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Barcelonakonferensen var en viktig vändpunkt i upprättandet av en pol för Europa-Medelhavsområdet.
Men det är fortfarande lika viktigt att regelbundet summera utvecklingen vid de anläggningar som öppnats, för att känslan från Barcelona skall fortleva.
Och det är viktigt, som Sakellarious utmärkta betänkande föreskriver, att Europeiska unionen går längre på vägen mot samarbete i EuropaMedelhavsområdet.
När det gäller min grupp förefaller det grundläggande att förstärka handelsutbytet och samtidigt ha som mål att minska underskottet i handelsbalansen.
En varaktig utveckling av dessa regioner förutsätter för övrigt en bra förvaltning av resurserna, framförallt när det gäller vatten.
På det politiska planet skulle vi önska att den gemensamma politiken för att förebygga konflikter ändrar inriktning och att de mänskliga rättigheterna blir föremål för ökad övervakning.
Känslan från Barcelona kommer emellertid endast att helt genomföras om man ger kulturen den plats den tilldelades vid konferensen, en plats som katalysator för en tillnärmningsprocess för människorna och bekämpning av intolerans och rasism.
Det är anledningen till att min grupp kommer att stödja ändringarna som syftar till att utöka det kulturella utbytet, samhällets roll och politiken för att bibehålla kulturarvet.
