# ID: svediakorp-gov475389
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja påminna om att många av oss väntade oss mer av Barcelonakonferensen, åtminstone en ombalansering söderut av Europeiska unionens politik, som alltför ofta på ett markerat sätt inriktas på länderna i öster.
Barcelonakonferensens begränsning är kanske en demonstration av bristen på en verklig europeisk utrikespolitik.
Man har faktiskt mest varit upptagen av att skapa ett stort område med fritt utbyte utan att bygga ett solitt och varaktigt system av former för regionala sammanslutningar, som är vidare och smidigare.
Orsakerna kan man söka i det begränsade deltagandet med endast tolv länder från den afrikanska sidan med undantag av Libyen, Albanien och länderna från f.d.
Jugoslavien, i oron över att gynna fritt utbyte av varor samtidigt som man hindrar rörelsefriheten för personer, och i frånvaro av verklig demokratisk dialog bland alla komponenter i samhällslivet på båda sidorna av Medelhavet.
Hur som helst blev Barcelonakonferensen ett första steg som man inte kan bortse från för att inleda den nödvändiga samverkan mellan länderna kring Medelhavet.
Av dessa skäl delar vi från den gröna partigruppen uppbyggnaden av betänkandet av Sakellariou som vi gratulerar till ett utmärkt arbete.
Särskilt anser vi det förslag som riktas till kommissionen vara utomordentligt viktigt till ett speciellt betänkande om situationen på området för de mänskliga rättigheterna i de tolv signatärstaterna, upprättandet av en civil europeisk fredskår för att förstärka den humanitära verksamheten, främja en fredlig lösning av konflikter, förhindra att de blossar upp igen och att vidta nödvändiga förtroendeskapande åtgärder.
Det handlar om ett förslag som de gröna alltid har framfört.
Vi föreslår att man för en debatt om nedrustning, den nödvändiga begränsningen av beväpningen, att uppnå en kärnvapenfri zon i Medelhavet.
Vi är eniga om behovet av att utveckla programmet MEDA i positiv riktning och att uppnå en avskrivning av skulden genom att knyta samman förslagen med iakttagande av deklarationens principer i avsikt att föra framåt en hållbar utveckling och att främja även detta mål genom användning av förnybar energi och sparsam energianvändning.
För detta är vi glada att det på Malta finns en lämplig representation från Europaparlamentet och att alla icke-statliga organisationer finns representerade i ett civilt forum som finansieras av Europeiska unionen.
