# ID: svediakorp-gov475387
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, uppföljningen av Barcelonakonferensen måste bli ett kommande steg i den dynamiska processen för ett närmande mellan Europa och grannländerna kring Mare Nostrum.
De omständigheter under vilket detta närmande äger rum är dock inte sådana att de väcker alltför stora förväntningar.
Fredsprocessen i Mellanöstern fortskrider mödosamt och har sina återverkningar på Barcelonaprocessen.
Ambitionerna i herr Sakellarious betänkande är visserligen lovvärda, men jag tycker fortfarande inte att de är särskilt realistiska.
Vi måste arbeta oss fram steg för steg med konkreta planer och inte förfalla till skönmålningar.
Många av de ändringsförslag som gjorts till herr Sakellarious betänkande går tyvärr också alldeles för långt enligt vår fraktion.
Naturligtvis måste parlamentet våga ange en riktning och på sikt måste OSSE-modellen kunna användas så att den Euromediterrana stabilitetspakten blir till en intressant tanke.
Men låt oss nu först koncentrera oss på att avrunda de bilaterala överenskommelserna med våra partners.
I det sammanhanget är Barcelonaprocessen värdelös om i inte är konsekventa.
Ett exempel: det uttalande som nyligen gjordes av ett antal kristdemokratiska partiledare om till exempel att EU är en kristen gemenskap och av den anledningen till exempel Turkiet måste utestängas har väckt mycket ont blod i hela Medelhavsområdet.
Det här uttalandet tar jag starkt avstånd från.
EU bedömer inte länder på grundval av detta slags förlegade kriterier, utan vi måste förutsätta just respekt för mänskliga rättigheter och demokrati och därigenom göra klart för till exempel Turkiet vilka villkor som måste uppfyllas för att landet skall kunna delta.
Kriterierna gäller inte bara Turkiet utan också vissa andra länder inom regionen.
