# ID: svediakorp-gov475385
# author: Spencer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill förena mig med mina kollegor i välkomnandet av denna rapport och i gratulationerna till Sakellariou.
Jag tog tillfället i akt att titta på talarlistan för denna debatt, och kan konstatera att den alldeles övervägande delen kommer från de sydliga medlemsstaterna.
Jag vill därför påpeka att Barcelonaprocessens framgång inte bara är viktig för södra Europa, utan för hela Europa.
Mitt eget land har fascinerats av utvecklingen av Medelhavspolitiken i många århundraden.
Detta är en process som hela Europa är engagerad i tillsammans med hela Medelhavet.
För det andra vill jag upprepa vad de sagt som stött den parlamentariska dimensionen av denna process.
Det är rätt att vi bör ära och välkomna det arbete som utförs av ministrar, kommissionärer och statstjänstemän.
Men om den här processen skall bli framgångsrik så måste det till ett hjärnornas möte och ett människornas möte, och det måste involvera staternas parlament.
Under de två närmaste dagarna skall vi, tillsammans med utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor och våra ärade gäster, försöka arbeta fram stommen till ett parlamentariskt forum för Europa och Medelhavet, som vi skulle vilja ha.
Slutligen så välkomnar jag vad som skulle kunna kallas Barcelonaprocessens holistiska inriktning - dess flerdimensionella natur.
Problemen med Medelhavet visar, på ett mer dramatiskt sätt än kanske någon annanstans, att utrikespolitik inte handlar om ett antal oförutsebara kriser utan samband.
De saker som vi kallar politik, som vi kallar utrikespolitik, följer av bakomliggande tendenser.
Vi vet att demografiska, miljömässiga och ekonomiska faktorer samverkar för att skapa politiska problem och de flyttningsmönster Sakellariou talade om.
De bygger på komplexiteten hos det historiska kulturella arvet från många årtusenden av samverkan i Medelhavet.
Det kanske är farligt för en politiker att råda andra politiker att studera historia, eftersom vi alla har våra nationella favorithistoriker.
Jag rekommenderar emellertid var och en som berörs av den här processen att läsa den store franske historikern Braudels arbeten, och hans klassiska studie över Medelhavet på Filip II: s tid.
Där redovisas på ett tydligt sätt det sammanhängande kultur- och ekonomisystem som utgör och alltid har utgjort Medelhavet.
