# ID: svediakorp-gov475384
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill börja med att gratulera Sakellariou till ett mycket uttömmande betänkande.
Jag skulle också vilja förena mig med honom i gratulationerna till kommissionär Marín, för de ansträngningar han gjort i anslutning till denna fråga.
Vi får heller inte glömma det initiativ som tagits av det spanska ordförandeskapet, som fick till stånd Barcelonakonferensen.
I situationen efter Berlinmurens fall, där vi betraktar säkerheten inom ramen för en bredare politisk, ekonomisk och social stabilitet, är Medelhavsinitiativet uppenbarligen av mycket stor betydelse, om vi skall kunna vidmakthålla och vidareutveckla regionens säkerhet.
Men jag vill emellertid komma med ett antal anmärkningar.
För det första så råder det, trots alla ansträngningar som gjorts i Medelhavsprocessen, ingen tvekan om att, om vi inte garanterar fredsprocessen i Mellanöstern, så kommer allt det vi gör att undermineras.
Vi måste därför verkligen hela tiden tänka på hur viktig den fredsprocessen är.
För det andra så är det viktigt att Europeiska unionens medlemsstater visar sitt engagemang för denna process genom att ratificera de associationsavtal som redan överenskommits.
Och jag vill understryka betydelsen av ändringsförslag nummer 14, som Sakellariou lade fram.
För det tredje.
Det regeringarna kan göra är av sin natur begränsat.
Nyckeln till framgång med detta initiativ ligger i om vi kan dra till oss privat finansiering.
Det åligger därför mottagarländerna - om jag kan kalla dem det - att se till att det föreligger ett riktigt rättsligt och politiskt ramverk för att dra till sig kapital.
Vi måste i synnerhet säkerställa respekt för immateriella rättigheter, lämpliga skattesystem, verkningsfull konkurrenspolitik och maximal insyn i förbindelserna mellan offentliga och privata institutioner.
För egen del måste vi lägga stor vikt vid den assistans vi lämnar när det gäller att säkerställa att ett lämpligt ramverk upprättas, särskilt relativt bank- och finanssektorerna.
För det fjärde måste vi intensifiera dialogen om mänskliga rättigheter.
Detta är inte något tillägg i förbifarten.
Det är ett helt nödvändigt krav för modern ekonomisk tillväxt.
Frihet är såväl ett politiskt koncept som ett ekonomiskt, som är viktigt för regionens utveckling.
För det femte så måste vi intensifiera samarbetet vad vattenförsörjningen beträffar.
Det utgör en betydande utmaning, men också en väldig möjlighet, och jag skulle gärna vilja höra kommissionens svar på Sakellarious förslag om en europeisk vattenmyndighet för Medelhavet, som tycks mig gå utöver Marseillesdeklarationen från november förra året.
För det sjätte måste vi intensifiera det regionala samarbetet, för att säkerställa att länder samarbetar mycket nära så att de blir ordentligt besläktade med varandra.
Slutligen så är det viktigt att vi får en omfattande ömsesidig förståelse till stånd.
Vi måste förklara vad Europeiska unionen försöker åstadkomma med projektet med den gemensamma valutan, och med utvidgningen till Centraloch Östeuropa.
Vi måste också förklara för våra medborgare vad vi försöker uppnå med Medelhavsprojektet eftersom, som Sakellariou redan antytt, det föreligger många missförstånd om våra syften.
Vi måste därför öka publiciteten om Europeiska unionens målsättningar.
