# ID: svediakorp-gov475383
# author: Dimitrakopoulos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, först och främst skulle även jag vilja välkomna alla kollegor och vänner från alla länder runt Medelhavet som befinner sig här bland oss idag och som följer detta sammanträde.
För det andra skulle jag vilja gratulera föredraganden, min käre vän och kollega Jannis Sakellariou, inte bara till innehållet i betänkandet som han presenterade utan även till alla ansträngningar och allt arbete som han systematiskt har genomfört under månader för att idag komma fram till resultatet som ni alla har framför er.
Det är ett faktum att Barcelonaprocessen som startade med konferensen för ett år sedan, måste fortsätta.
Och för att den skall fortsätta finns det vissa förutsättningar.
Den första förutsättningen är att följa och förbättra det schema som kommissionen redan har lagt fram för oss, ett schema som täcker de stora frågorna och även delfrågorna.
Den andra förutsättningen är att verkligen komma fram till ett fastställande av en stabil överenskommelse, därför att utan överenskommelse kan vi inte kodifiera alla de bedrifter som vi redan har på vår meritlista, men vi kan heller inte dra upp riktlinjerna inför framtiden.
Den tredje förutsättningen är att, parallellt med allt detta, komma fram till ett fastställande av vissa förtroendeuppbyggande åtgärder, och detta för att undvika händelser i detta lättantändliga område, som skulle kunna förstöra de framsteg som vi redan har gjort.
Den fjärde förutsättningen är att Europas roll blir mera konkret.
För att detta skall ske måste Europa framför allt samla ihop sin familj, sysselsätta sig mera systematiskt med vart och ett av de stora problemen.
Sakellariou talade om immigrationen.
Jag skulle vilja lägga till Mellanöstern, och jag skall gå ännu längre, till frågorna om den muslimska fundamentalismen, som äntligen skulle behöva ett närmande på djupet och inte bara denna hysteri som påminner om tiden för McCarthys antikommunism på 50-talet.
Islam är en betydelsefull kraft.
Det finns en sida som är mycket stridslysten, men för att bemöta den måste vi först förstå den.
Slutligen, fru ordförande och kära kollegor, utskottet för externa ekonomiska förbindelser lade fram en rad konkreta förslag - vi tackar föredraganden eftersom han fick dem godkända av majoriteten - som syftar till att ge kraft till den utvecklande grenen av Barcelonaprocessen, något som vi betraktar som oumbärligt för att denna process skall fortsätta.
