# ID: svediakorp-gov475355
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, utvecklingen av händelserna i Albanien kommer inte som en blixt från en klar himmel.
Den är resultatet - enligt vår åsikt åtminstone - av den politik som tillämpats av medlemsstaternas regeringar och organen inom Europeiska unionen gentemot Albanien och dess folk.
Det är resultatet av den multilaterala hjälp och det stöd som getts till herr Berishas antifolkliga och egenmäktiga regim.
De påtvingade och manipulerade valen, ödeläggelsen av folkets ekonomi och själva landets ekonomi genom Berishas hänsynslösa regim har inte bara mött ett fördömande från Förenade kungarikets och Europeiska unionens sida, utan tvärtom fick de och får - tror jag - fortfarande ett betydande stöd och godkännande.
De ansvariga för explosionen inom det albanska folket befinner sig alltså ibland oss.
Trots detta är vi nu fortfarande oförmögna att dra de nödvändiga slutsatserna och vi fortsätter på samma riskabla väg, och eftersträvar en lösning av problemet genom att dämpa det folkliga upproret, med fullständig och allsidig hjälp till Berisha.
Vi är oförmögna att förstå att det i Albanien nu existerar en ny verklighet som folket tvingat fram genom sitt uppror och som redan ges uttryck för politiskt.
Fru ordförande, det upproriska folket i Albanien kräver två saker: att Berisha skall försvinna och att pengarna skall återlämnas.
Om Europaparlamentet i verkligheten solidariskt vill ställa upp för det albanska folket, måste det anta och kräva att följande fyra punkter som redan har formulerats med respektive ändringsförslag framhålls:
För det första, att det sätts ett stopp för Berisha-regimen och att valproceduren utser en ny ordförande och ett nytt råd.
För det andra, att det upproriska folket från södra delen av landet och dess representanter får ta del i det politiska arbetet.
För det tredje, att socialistpartiets ledare och alla politiska fångar omedelbart friges.
För det fjärde, att en generös militär och ekonomisk hjälp omedelbart erbjuds, både i syfte att gottgöra medborgarna och att stödja Albaniens ekonomi.
Slutligen skulle jag vilja uttrycka mitt fulla ogillande inför varje plan rörande en intervention av internationella militära styrkor i Albanien, ett faktum som skulle kunna leda till oförutsedda situationer på hela Balkan.
