# ID: svediakorp-gov475345
# author: Tomlinson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill bara med några ord tacka såväl det holländska ordförandeskapet som kommissionen och lägga till en mening, med en fråga, som var och en av dem kan ta med sig härifrån.
Först, till kommissionen, eftersom den påmint oss om att det mycket väl kan handla om tillkommande kostnader om vi följer rekommendationerna - och det har jag hört från bägge kommissionärerna.
Jag ber dem bara försäkra sig om att kommissionen, som ett kollegialt organ, tar sitt ansvar vad gäller att ta med dessa kostnader i det preliminära budgetförslaget för 1998, och inte överlåter på parlamentet att utföra detta arbete åt sig.
För det andra, till rådet: Jag lade väldigt noga märke till, och välkomnade i hög grad, att det holländska ordförandeskapet sade att det avsåg att dra sina slutsatser och lägga fram en rapport.
Jag vill gärna be det holländska ordförandeskapet säkerställa att denna rapport formellt och officiellt tillställs parlamentet, så att den kan beaktas vid den löpande övervakningen av uppföljningen.
Med dessa två frågor tackar jag såväl kommissionen som rådet för deras aktiva medverkan i denna debatt.
