# ID: svediakorp-gov475339
# author: Bontempi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, också jag vill tacka föredraganden för det strålande arbete han utfört, kommissionen och dess ordförande.
Jag måste också säga att jag från de första replikerna från kommissionen avläste uppskattning och också ett åtagande vilket är viktigt.
Jag vill särskilt understryka en aspekt som finns i rekommendationerna 14 till 20, det rättsliga samarbetet, därför att det finns ett mycket starkt samband mellan dessa förslag och en mer allmän strategi för kampen mot smuggling, en kamp som vi vet att vi måste ge oss in på och som vi ändå alltför långsamt håller på att ge oss i kast med.
Jag tror att man måste se sakerna som de är.
Det är inte möjligt att tänka sig att bekämpa smugglingen på ett riktigt sätt genom palliativa metoder eller med tunga avtal som de som vi använder inom den tredje pelaren, inklusive konventionerna.
Bland rekommendationerna erinrar jag om det ömsesidiga erkännandet av bevis.
Den aspekt som jag tror man hänvisar till i punkt 16 står i direkt samband med skapandet av ett europeiskt lagrum som gör det möjligt för domare att samtala direkt med varandra, tvärtemot vad som sker idag; som ni vet och som hursomhelst domarna vid appelationsdomstolen i Geneve, till vilka vi lyssnade i Europaparlamentet, nyligen visat är den genomsnittliga svarsfrekvensen på förfrågningar 2, 3 och 6 %.
En domare som efterfrågar bevis i samband med brott från en utländsk kollega får svar som inte överstiger 10 %.
Eftersom allt detta inte kan tolereras anser jag att vi, i samband med revideringen av Traktaten, ska sträva efter en viss rättslig bas som gör denna form av samarbete mellan domare möjlig och eftersträvar att ge förutsättningar för ett lagrum för närvarande begränsat till smuggling, eftersom just smugglingen utan diskussion omsätter stora penningsummor och är ett område där unionen har kompetens.
Jag begär därför att dessa rekommendationer åtföljs av en strategi som i den mellanstatliga konferensen ska se återupptagandet av kampen mot smuggling överst på gemenskapens pelare.
