# ID: svediakorp-gov475333
# author: Fabra Vallés (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, den inre marknadens införande från och med år 1993 och upphävandet av de inre gränserna markerade brytningspunkten för problemet med gemenskapens transiteringssystem.
Parallellt med de stora och odiskutabla fördelarna av den fria rörligheten som infördes år 1993 började kriminella organisationer och hänsynslösa ekonomiska aktörer finna bristerna i systemet och utnyttja den nya situationen som innebar nästan total brist på gränskontroller.
De höga siffror som nämns för förlorade skatteintäkter på grund av bedrägeriet är bara toppen på isberget och de omfattande bedrägerierna innebär allvarliga förluster med tanke på gemenskapens medel samt potentiella förluster för ekonomiska aktörer med goda avsikter.
De kontinuerliga motsägelserna mellan de olika ekonomiska aktörerna, de nationella myndigheterna och kommissionen i fråga om bedrägeriernas totalbelopp är ett tydligt bevis på den förvirring som vi befinner oss i och ett tecken på hur nödvändigt det är att vi i brådskande ordning genomför en omfattande reform av gemenskapens transiteringssystem.
Ett beskrivande exempel på den felriktning som jag nämnde tidigare är utvidgningen av gemenskapens transiteringssystem till att omfatta Visegrad-länderna.
Jag vill här påtala att detta beslut fattades på administrativ nivå, inte på politisk nivå, vilket kunde ha förutsatts för ett så viktigt beslut.
Denna utvidgning av transiteringssystemets omfattning till Visegrad-länderna visar oss tydligt att en utökning måste föregås av en fördjupning.
Datorisering är det första målet som måste uppnås inom ramen för reform av systemet.
Datoriseringen behövs för att klara av hanteringen av de mer än 18 miljoner årliga transaktionerna.
Det är helt uppenbart att det nuvarande systemet där dokument skickas mellan olika tullar är föråldrat, leder till stora förseningar och underlättar förfalskandet av tulldokument och deras stämplar.
Jag vill också påpeka att flera länder, bland dem Spanien, redan har tagit stora steg framåt i fråga om datorisering av systemet.
Reformen av gemenskapens transiteringssystem måste ha som mål att förenkla de ekonomiska aktörernas verksamhet och att finna samarbetsmekanismer för tullfrågor och juridiska frågor, framförallt när det gäller att upptäcka bedrägeri, att utöva sanktioner, att verkställa dessa samt att kontrollera lindrandet eller upphävandet av dem.
Till slut vill jag påpeka att många av dem som ställde sig inför den tillfälliga undersökningskommittén om gemenskapens transiteringssystem tog upp Schweiz eller Isle of Man.
Jag vill här också nämna skatteparadis såsom Gibraltar.
Den slappa inställningen hos myndigheterna på Klippan har lett till att Gibraltar är ett av de områden där penningtvätten ger gynnsamma förutsättningar för det problem som vi i dag behandlar.
