# ID: svediakorp-gov475331
# author: Sarlis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, under den korta tid jag har till mitt förfogande skulle jag vilja lyfta fram vad Europaparlamentet har åstadkommit mot bakgrund av undersökningskommitténs funktion.
Det första är att ge upprättelse åt dem som tänkte ut och lade ansvaret för rekommendationerna på Europaparlamentets undersökningskommittéer.
Fru ordförande, vad som åstadkommits är följande:
För det första har undersökningskommittén öppnat nya vägar, framför allt för förfaranden, angående hur kommittéerna bör fungera.
Denna undersökningskommitté löste många procedurfrågor och tolkade konkret och på bästa sätt det interinstitutionella avtalet.
Vidare lyckades man uppvärdera frågan om transiteringssystemet från att vara en angelägenhet för teknokrater till att bli en politisk fråga, som den är.
Jag måste säga, att om inte undersökningskommittén hade ingripit, så skulle den återvändsgränd som Europeiska unionens teknokrater hade gått in i ha funnits kvar och det skulle ha lett till systemets sammanbrott.
Vi räddade bokstavligt talat systemet.
En annan bedrift är att vi såsom undersökningskommitté kunde frigöra oss från politiska band.
Och detta innebar att kommissionen - och jag tror även senare rådet - åtog sig att, exempelvis, uppfylla förpliktigandet att inte utvidga systemet om inte teknologin först anpassas och om inte oumbärliga reformer samtidigt genomförs
Slutligen måste jag säga att vi inte bara lyckades åstadkomma politiska åtaganden, vi kunde även vid sidan av det skilja ut vad som var överordnad och underordnade politik.
Vi stod inför följande problem.
Å ena sidan hade vi alla dessa blandade utskott eller grupper mellan medlemsstaterna och kommissionens högre tjänstemän i tullfrågor, som alltid var överens.
Å den andra sidan, när vi analyserade svaren på frågorna som ställts till de 15 medlemsstaterna, kunde vi konstatera djupa oenigheter mellan medlemsstaterna, som stod i skriande kontrast till det som representanterna för dessa stater sade och tillkännagav i alla dessa blandade utskott och arbetsgrupper i Bryssel.
Systemet var kort sagt fullständigt otillförlitligt.
Jag hoppas nu att utskottets slutsatser kommer att visa oss det.
Jag avslutar med två påpekanden.
Först frågan om Schweiz, där jag vänder mig till utskotten och hänvisar till förslaget till rekommendation nummer 29, som också Mulder hänvisade till.
För det andra, i förslaget till rekommendation nummer 23, där vi krävde en breddning av ansvaret för garantisystemet.
Det är omöjligt att lämna garantier på grundval av någon speditörs " hedersord ".
Även transportörerna måste engagera sig, liksom ägarna till det transporterade godset.
