# ID: svediakorp-gov475316
# author: Colombo Svevo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Den resolution som för inte så länge sedan antogs angående stängningen av Renaultfabriken i Vilvoorde är ett särskilt viktigt dokument för den europeiska samhällspolitiken.
Den är viktig därför att den sträcker sig bortom det enskilda fallet och förklarar sambandet mellan den europeiska unionen och industripolitiken.
Resolutionen förnekar vare sig konkurrensproblemen eller behovet av omstruktureringar, men begär med bestämdhet att reglerna efterlevs.
Dessa omstruktureringar och arbiträra nedläggningar bidrar i själva verket inte enbart till att öka arbetslösheten utan även till att skapa en osäker ekonomisk miljö som kan ge svåra följdverkningar på konsumtionsökningen, på samhällets konfliktbenägenhet och, kort sagt, på hela den ekonomiska tillväxten i den europeiska unionen.
Den är viktig därför att den fördömer användandet av friställelse för att lösa krisen utan att man tålmodigt försöker hitta alternativa åtgärder och är således mer uppmärksam på medborgarnas problem i det Europa som vi försöker bygga upp.
Den är viktig därför att den avslöjar hur nedläggningar av stora fabriker skapar särskilt negativa konsekvenser på allt det som dessa skapat liksom på det område i vilket dessa stora fabriker arbetar.
Den är framförallt viktig för att den hindrar varje unilateralt beslut som sker utan diskussion med samhället, typisk för denna vilda kapitalism som slår den europeiska samhällsmodellen i spillror.
Men det viktiga med denna resolution ligger också i det faktum att allt som sagt och skrivits om Renault även gäller för alla situationer som på samma sätt och med mycket påfallande likheter håller på att uppträda i Europa även om inte alla kommer till Europaparlamentet.
Bara ett exempel: hundratals arbetare i Monza genomlever samma dramatik på grund av en förflyttning av fabriker som görs av Philips.
Vi är nu inne i förhandlingsfasen och vi hoppas att också denna mycket fasta resolution kan bidra till en lösning av de svårigheter som andra arbetare i Europa genomlever.
