# ID: svediakorp-gov475315
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Metoden är säkerligen förkastlig, vilket Chirac och Juppé garanterat - det var det minsta de kunde säga - men grunden till ärendet är mycket allvarligare och den innehåller upplysningar om Europas framtid, om det skall finnas någon.
Samtidigt som Europa erinrar motståndarna till Europeiska unionen och Maastricht om att det inte är upphovet till denna outhärdliga situation, visar det sina begränsningar och oförmågan att förhindra det, likaväl som det visat på sin oförmåga att förhindra att företag utlokaliseras från ett av unionens länder till ett annat.
Naturligtvis skall man stödja Renaults belgiska och franska arbetstagare och jag stödjer dem.
Man måste emellertid också ge stöd till den europeiska bilindustrin och kämpa för ett socialt Europa som förbjuder ett sådant uppträdande från företagsledare.
Detta sker genom ny europeisk kompetens, genom nya direktiv, genom en förstärkning av fackförenings-Europa och genom mobilisering av alla européer som vill ha en annan europeisk politik och som motsätter sig den tvättäkta liberalismen.
Det är anledningen till att jag, även om jag utan reservation stödjer resolutionen, säger att det inte räcker med det.
Man måste ta politiskt ansvar.
Man kan inte gråta över nedläggningen av en Renaultfabrik och samtidigt acceptera en total liberalism.
Vi har fått nog av krokodiltårar.
