# ID: svediakorp-gov475312
# author: Barros Moura (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Resolutionsförslaget utgör en signal till obändig solidaritet med de arbetare som nu hotas av fabriksnedläggningen.
För knappt ett år sedan debatterade vi det identiska fallet med beslutet om personalminskningar för en senare stängning på grund av en utlokalisering när det gäller Renaults löpandebandproduktion i Setúbal.
Det är samma Renault som erhåller gemenskapsstöd som stänger de produktionsenheter som byggts upp för att få stöden.
Det här fallet visar hur det finns två tyngdpunkter och två mått från kommissionens sida: den största noggrannhet för att tillämpa de liberala konkurrensreglerna; ingen noggrannhet alls för att uppfylla de europeiska sociala normerna (om kollektiva avskedanden och de europeiska företagskommittéerna).
Det här fallet bekräftar också dramatiskt det sociala Europas underordning i förhållande till marknadens och valutans Europa.
Den starka reaktionen hos de europeiska socialisterna betyder också att vi inte sluter upp kring denna politik som håller på att vända arbetarna mot Europa och att söndra den sociala consensus som grundande den europeiska unionen.
Lyckligtvis har Renaultarbetarna i de olika länderna förstått att deras kamp, för att kunna stå emot det " globaliserade " kapitalet, måste vara enad på internationell nivå och att lösningen inte ligger i en återgång till de nationella gränserna.
Genom att förutsättningslöst stödja deras kamp för rätten till arbete vill vi också säga att den är densamma som kampen för ett socialt Europa och för en politik som grundar sig på medborgarnas aktiva deltagande och kamp.
