# ID: svediakorp-gov475310
# author: Bourlanges (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag måste säga att socialisternas envishet kommer mig att tänka på Oscar Wildes mening om Calibans ilska när han kände igen sin bild i en spegel.
För, trots allt, varför är socialisterna så ivriga i detta ärende, om det inte är för att Renaults ledning inrättats av en socialistisk regering, att den består av socialister och att den på ett extremt klumpigt sätt, måste man säga, åtar sig det institutionella ansvar som åläggs den.
Jag tror att det till att börja med från socialisternas sida handlar om en vilja att frigöra sig från sitt ansvar.
Jag röstade emot resolutionen.
Den innehöll många positiva punkter, men jag röstade emot eftersom jag tror att vi begår samma misstag som företaget.
Vi förebrår med rätta företaget för att ha felbedömt sin roll och de rättsliga villkoren genom att agera som det gjort.
Men vi överskrider vår roll genom att ge det råd och genom att säga att den ena eller den andra strategiska lösningen är att föredra före den andra.
Det är inte vi som betalar, det borde inte vara vi som bestämmer.
