# ID: svediakorp-gov475306
# author: Seillier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I förteckningen över grundläggande värden är friheten i centrum för all etisk debatt.
Det är när det gäller hälsofrågor anledningen till att patientens medgivande är ett obestridligt villkor för alla ingripanden som gäller denne.
Men när medgivande på grund av omständigheterna inte kan erhållas kan föräldrarna eller förmyndarmyndighet lämna det, åtminstone när de beräknade resultaten är tillräckligt tydliga och troliga för att fullmaktstagarna skall kunna uttala sig.
Om däremot ingreppet inte är av intresse för den berörda personen skall det förbjudas, eftersom vi utgår från principen att medgivande inte givits då det inte ens kan erhållas.
Detta är fallet vid mänsklig fortplantning genom kloning oavsett vilken metod som valts.
Redan vid medicinskt stöd till fortplantning uppstår en särskilt allvarlig etisk protest genom tekniken med mikroinjektion av spermier i ett ägg, eftersom det innebär ett val, ett frivilligt urval av könsceller.
Vid kloning av mänskliga varelser, vare sig den uppnås genom segmentering av ägget eller genteknik, vilket var fallet med tackan Dolly, måste ett absolut förbud upprätthållas.
Vi skulle få ett totalt avgörande av den nya mänskliga varelsens genetiska kännetecken.
Det skulle vara det största tänkbara angreppet mot dess frihet.
Man har inte tillräckligt övervägt den mänskliga fortplantningens grundläggande kännetecken som innebär total obestämbarhet av den naturliga befruktningen, utöver föräldrarnas frivilliga handling att genomföra den sexuella akten.
Obestämbarheten i befruktningen är det starkaste originella skyddet för den mänskliga friheten.
Den har delvis åsidosatts vid det medicinska stödet till befruktning.
Det som samhället bedömt kunna tolerera för att avhjälpa ett pars barnlöshet är redan det en överträdelse av detta skydd för den mänskliga friheten.
Överträdelsen får inte gå längre.
Man måste för övrigt betona att såväl medicinskt stöd till fortplantning som metoderna för kloning bekräftar att det befruktade ägget verkligen är en mänsklig varelse.
I motsats till slutsatserna som vissa trodde sig kunna dra av den spontana delningen av ägget som ger upphov till enäggstvillingar, innebär inte det faktum att ett ägg delas och ger upphov till två mänskliga varelser, att det inte skulle vara en mänsklig varelse.
Det är en mänsklig " stam " varelse som sedermera ger upphov till två mänskliga varelser med varsin personlighet men med samma genetiska utrustning.
Men skillnaden mellan enäggstvillingar från en spontan naturlig delning och enäggstvillingar från en konstgjord delning består just i obestämbarheten för den första och den mänskliga kontrollen av den andra.
Gränsen som skiljer de två händelserna åt är den som skiljer den mänskliga frihetens område från den absoluta slavens.
Förbudet mot kloning skall för alla mänskliga samhällen vara ett lika grundläggande förbud som det som gäller mot incest.
