# ID: svediakorp-gov475293
# author: Bernardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Genom det utmärkta betänkandet från min kollega Waddington, gratulerar jag Europeiska kommissionen till framställningen av dess vitbok.
Det är sant att moderniseringen av våra utbildnings- och undervisningssystem kommer att göra det möjligt för vårt europeiska samhälle att konstatera framtidens utmaningar (informationssamhället, t.ex.).
Såsom förtroendevald är jag mottaglig för de åtgärder som Europeiska unionen skulle kunna inleda.
Som ett exempel införde vi i januari 1996 i min stad, Istres, den tredje IT-strategin, avsedd för skolorna.
Projektet är starkt inriktat på multimedia och är en avgörande etapp som utmärks av antalet, kraften och möjligheterna med tillgång till program som ställs till lärarnas och elevernas förfogande.
Experimentet genomfördes med lyckat resultat vid höstterminens början i september 1996 och skoldirektörerna anslöts till stadens centrala server där skolbarnens databas är installerad, denna del av IT-strategin bidrog för övrigt till bättre kontroll av den känsliga perioden vid terminsstart för berörda parter - skolavdelningar, direktörer, skolverkets inspektörer.
Eftersom önskemål finns om att " lägga in en högre växel " genom anslutning till Internet är det självklart att de lokala myndigheterna ensamma inte kommer att kunna stå för kostnaderna för projektet.
Europeiska unionens verksamhet skall befinna sig på denna nivå och tillföra stora ekonomiska resurser.
Jag önskar att kommissionens åtgärdsplan verkligen beaktar behoven hos de lokala myndigheterna och inte begränsar sig till stöd till projekt som de små och medelstora myndigheterna skulle kunna genomföra inom rimlig tid.
