# ID: svediakorp-gov475277
# author: Spencer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag är inte bekymrad över ert uppträdande, och sannerligen inte heller över hur demonstranterna på läktaren uppförde sig.
Det jag är bekymrad över är Greens uppträdande, eftersom hon mycket väl vet att det inte ligger i denna kammares tradition att genomföra ingripanden avsedda att påverka utfallet av en omröstning alldeles före omröstningen.
Pauline tog beslutet att medverka i det här gatuteateruppträdandet, och utnyttja känslorna och oron hos demonstranterna för att vinna politiska poäng, vid ett olämpligt tillfälle när denna kammare utövade sin verksamhet, vilket var orsaken till det kaos som följde.
Om någon är värd klander för vad som hänt denna förmiddag så är det inte ni, herr ordförande, det är inte demonstranterna, det är inte denna kammares ledamöter, utan det är Green för att ha försatt oss i en omöjlig situation.
(Applåder) Om hon tror att ett agerande av detta slag kommer att få folk att anse att labourpartiet är redo att ta över regeringsmakten, så har hon mycket kvar att lära.
