# ID: svediakorp-gov475276
# author: Green (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 256
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har suttit tyst sedan jag gjorde mitt första inlägg i frågan.
Jag måste säga att jag slogs av häpnad av den reaktion det inlägget förorsakade, eftersom det som alla här i kammaren vet är normal praxis för ledamöter att påkalla kammarens uppmärksamhet på det faktum att det finns personer på läktaren under debatter om en del saker som de har intressen i.
Det var bara det.
Jag slogs av häpnad av reaktionen över att det helt enkelt fanns en delegation från Renaultfabriken här, när vi står i begrepp att rösta om den resolutionen.
Mig synes det vara en väldigt extraordinär reaktion som helt saknar alla proportioner.
Jag måste emellertid, herr ordförande, säga att ni efter att ha släppt in Konrad, som ni gjorde - med andra ord en talare för, en talare mot - och sedan försöka stoppa den uppenbara upplösningen på läktaren, handlade med stor värdighet, och att det som följde därpå var helt opassande.
Jag skulle bli förtjust om Pasty tar upp det här i ordförandekonferensen.
Jag tar gärna en debatt med honom där.
Jag är säker på att denna kammares vice ordföranden - många var här - gärna stöder ert handlande i presidiet.
Herr ordförande, ni gjorde helt rätt, ni handlade med värdighet och fick så småningom det hela att lugna ner sig, så att omröstningen kunde genomföras, vilket var vad det handlade om.
(Applåder)
