# ID: svediakorp-gov475269
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, Corbett.
Jag påminner er igen om att ordförandeskapet påtar sig absolut allt ansvar, även för det som nyss hände.
När det uppstår olika ställningar måste ordförande fatta ett beslut, och detta beslut kan inte tillfredsställa alla i kammaren.
Ordförande skall fatta beslutet på det sätt han anser vara mest rätt eller, i en del fall, för att lugna ner situationen, men alltid på grundval av arbetsordningen.
Min avsikt har varit att undvika att det uppstår en ny debatt så att vi kan gå till omröstning - vilket jag inte lyckades med och måste kalla till ordningen - och därefter har jag utväxlat intryck med talmännen för de politiska grupperna, som har hjälpt ordförandeskapet att komma ur den spänningssituation som vi befann oss i.
Jag vill inte försätta oss i en ny spänningssituation.
Jag kommer att överlåta ordet till dem som begär om det.
Jag anser att vi har lyckats - om än inte lösa incidenten på ett tillfredsställande sätt, något som förblir öppet för eventuella senare överväganden - åtminstone med att gå vidare i vårt arbete och genomföra en omröstning som alla, absolut alla, ansåg vara mycket viktig.
Jag överlåter ordet till Pasty för en ordningsfråga.
