# ID: svediakorp-gov475259
# author: Fabre-Aubrespy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ni är ansvarig - Jean-Claude Pasty sade det nyss och han har rätt - för de händelser som ägt rum.
Det är inte möjligt i vårt parlament att fortsätta att gynna vissa talare bland ledamöterna.
När ni ger ordet till en talare borde ni även ge det till en annan om han begär det samtidigt och i samma ämne.
Det är det som är demokrati.
Demokrati som innebär att det är förbjudet att göra skillnad på ledamöterna.
(Applåder) Sedan har jag en fråga att ställa, först till er och sedan till parlamentets presidium.
Det finns besökare på läktaren.
Jag har själv denna vecka tagit hit två grupper besökare.
Platserna är för närvarande bokade till och med december månad.
Vilken ledamot har gett tillstånd till de personer som visat sig?
Av vilken kvot?
När reserverades den?
Det är en mycket exakt fråga.
Ni gav tillstånd - jag motsätter mig inte närvaron av de personer som är här - ni har bara givit dem tillstånd att applåderas trots att det inte är en officiell delegation.
Ni lät inte de Vries förslag gå till omröstning, trots att ni enligt artikel 111 borde göra det.
Jag ber er nu att låta ordförande Pastys förslag om att avbryta mötet gå till omröstning, genom tillämpning av artikel 132 i arbetsordningen.
