# ID: svediakorp-gov475226
# author: Marset Campos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, gruppen Den enade europeiska vänstern - Nordisk grön vänster ger sitt fulla stöd åt arbetet och rekommendationerna från den tillfälliga undersökningskommittén för gemenskapens transiteringssystem.
Jag vill framhäva, vilket andra också har gjort, ordförande Tomlinsons och föredragande Kellett-Bowmans utförliga och noggranna arbete, liksom också insatsen från sekretariatets tjänstemän och översättningstjänsten, som på ett korrekt och punktligt sätt har levererat alla behövliga dokument.
Den erfarenhet som vi fått genom detta utskott har varit mycket betydande.
Europaparlamentet har spelat en aktiv roll för att ta sig an en fråga som berör hela Europeiska unionen och därför anser jag att de framsteg som denna aktivitet har resulterat i bör gratuleras.
Betydande är även de rekommendationer som utskottet har gett för hur bedrägerier kan undvikas och hur dessa avsevärda summor i stället kan styras till gemenskapens medel.
Det finns dock tre faktorer som jag här vill betona, utifrån vår vänsterpolitiska ställning och vårt engagemang i ett solidariskt och socialt Europa.
Den första är påpekandet om att bedrägeriet uppnådde alarmerande dimensioner när den gemensamma marknaden trädde i kraft år 1993 och man lyfte upp den neoliberala ideologin om att eliminera kontroller och gynna marknadens regler framför Europeiska unionens allmänna intressen.
Tulltjänsterna och övervakningen föll bort och den påföljande demoraliseringen beredde plats för bedrägeriet.
Jag anser att agerandet från Europeiska gemenskapernas kommission och rådet har varit minst sagt försumligt och uppvisat brist på ansvar inför allmänheten, då de inte förutsåg och satte in åtgärder mot det som uppenbarligen skulle ske.
Den andra faktorn gäller det existerande förhållandet mellan å ena sidan den neoliberala processen för nedläggning av välfärdsstaten som Maastrichtkriterierna och den gemensamma marknadens utvidgning för med sig och å andra sidan generositeten hos de allmänna finanserna som måste stöda den europeiska socialpolitiken.
Det är inte bara en vårdslös negligering att man går miste om tusentals miljoner ecu om inte detta också innebär en konsolidering av denna filosofi.
Den tredje faktorn är en slutsats av det som sagts tidigare: vi stöder utskottets rekommendationer.
De har framförallt en teknisk-byråkratisk karaktär och avser att förbättra tulltjänsterna, de teknisk-informatiska hanteringssätten, den juridiska och skattemässiga harmoniseringen, inrättandet av specifika gemensamma polisinstanser osv. men om man inte modifierar den underliggande neoliberala filosofin kommer alla dessa ansträngningar inte att leda till framgång.
Därför anser vi att alla de nämnda åtgärderna och förfaringssätten för allmänna tjänster behövs, men dessutom måste man införa en ändring i Maastrichtavtalets konvergenskriterier liksom också en ändring i pakten om eurons stabilitet.
Det är också nödvändigt att vidarebefordra dessa rekommendationer för ett socialt och solidariskt Europa till regeringskonferensen.
