# ID: svediakorp-gov475225
# author: De Luca (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag måste genast göra uppmärksam på att undersökningskommittén har utfört ett enastående arbete, personligen kan inte heller jag underlåta att visa min uppskattning, som jag inte gör för formens skull utan för att det är min plikt, till föredraganden som med stor slutsatsförmåga har lyckats fånga den samstämmiga känslan, som registrerats inom kommittén.
En kommitté som har letts med beslutsamhet och för vilket ordföranden Tomlinson som jag tackar för hans arbete, måste hedras.
Ur vittnesbörden visar sig en enorm pengaflykt med betydande förluster för Unionens budget och även för medlemsstaternas.
Man kan därför inte förtiga att under 1993 skedde ett så stort steg framåt i den meningen att politiken har ifrågasatt orsaken Alltför hastigt infördes ett enda territorium utan att ta hänsyn till de förödande konsekvenserna för femton olika organisationer, med djupa kulturskillnader i tullverksamheten.
I verkligheten fastställdes olika intensitetsnivåer i kontrollen och mycket ojämn fördelning erhölls även på grund av den betydande minskningen i uppgifter i några länder.
Italien till exempel som har behållit sin strikta tullkontroll har bestraffats hårt.
Allt detta har fått svåra följdverkningar som den otillfredsställande skötseln av unionens finansiella intressen, allvarliga snedvridningar av konkurrensen, höga marginaler har givits åt den organiserade brottsligheten som hittat nya möjligheter till vinstbringande förtjänster.
I detta sammanhang har man hittills noterat egoismen hos de länder som åstadkommit ministerrådets oförmåga att intervenera, till vilken fogats en bristande handlingsförmåga från kommissionens sida; detta har ofta utvecklat den stumma vittnesrollen därför att det inte funnits utrymme i de nödvändiga samtalen med ministerrådet; om sedan kommissionen, vilket vi med tillfredsställelse noterar, genom uttalanden från kommissarie Monti och kommissarie Gradin, idag börjar röra sig, beror detta - det måste erkännas, som det idag ärligen har gjorts - på den nya känslighet som framtvingats av undersökningskommittén.
Undersökningskommitténs arbete har rört de stillastående vattnen hos dem som föredrog att inte se och inte veta.
Idag står fenomenets allvar klart för alla.
Ett tullprotokoll måste således omedelbart upprättas som fastställer en gemensam nivå för kontroll i de femton länderna, där de nuvarande allvarliga missförhållanden undviks.
Det krävs ett effektivt och snabbt informationssystem som tar sig förbi dagens papperssystem, tillåter att man går över till ett informationssystem och till användandet av moderna teknologier för att följa de tillgångar som rör sig i Europa, med kontrollsystem via satellit.
Slutligen är det nödvändigt att förstärka " Tullen 2000 " som främsta medel för att fullborda reformeringen av transitsystemet och ett enat europeiskt tullsystem.
Detta är den enda lösning vi ser för framtiden.
Globaliseringen framtvingar en snabbare och friare handel utan byråkratiska hinder, det bör emellertid ske utan allvarliga skatteförluster och utan att man öppnar nya områden för den organiserade brottsligheten.
Av undersökningskommitténs arbete framkommer ett alarmerande faktum: om medvetandet om hur stora brister systemet i själva verket har vore större, skulle flykten vara ännu större; om medborgarna i Europa vore medvetna om storleken på de belopp som försvinner från Unionens finanser på grund av dessa brister skulle med säkerhet deras misstro mot Europa öka.
Eftersom detta inte kan tolereras måste vi handla och handla snabbt!
