# ID: svediakorp-gov475221
# author: Green (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 855
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Som representant för den socialistiska gruppen vill jag välkomna undersökningskommitténs rapport, och i synnerhet framföra våra gratulationer till föredraganden, Kellett-Bowman, för det utsökta arbete han lagt ner på att ta fram den rapport som föreläggs oss idag, samt till Tomlinson för det utsökta sätt på vilket han lett undersökningskommittén som dess ordförande, och för den ypperliga grund den utgör för oss för framtida undersökningskommittéer.
Jag vill dessutom gratulera kommissionärerna som när denna diskussion inleddes sannerligen var närvarande här i ett betydande antal.
Jag förstår varför en eller två har släntrat iväg, men jag gratulerar dem till att ha varit här.
Uppriktigt sagt så måste jag säga att jag är besviken över att så få av kammarens ledamöter har stannat kvar för vad som är en enormt viktig debatt.
Det måste sägas, mot bakgrund av tillströmningen från kommissionen.
(Applåder) Jag har sett mig om här, och jag kan känna igen många ledamöter från budget- och budgetkontrollutskotten som, naturligtvis, är engagerade i den här uppgiften att bekämpa bedrägerier i Europeiska unionen.
Men vi är alla på det klara med att bedrägerier i Europeiska unionen, och reaktionerna mot dem bland medborgarna i unionen, utgör viktiga politiska frågor för varje ledamot här i kammaren, inte bara för budget- och budgetkontrolledamöterna.
Jag kan bara hoppas att de ledamöter som inte är här sitter i sina rum och läser de fyra volymerna i undersökningskommitténs rapport: jag skall vara barmhärtig.
Men jag tycker att det anstår oss illa att fara hem och tala om bedrägerier i Europeiska unionen, och tala om vad vi gör åt det, när vi har denna utsökta rapport från undersökningskommittén och mycket få personer här som kan debattera den.
Denna rapport utgör exempel på Europaparlamentet när det är som bäst.
Det är ytterligare ett skäl till att jag beklagar att så få är närvarande här.
Här agerar Europaparlamentet - för första gången egentligen, eftersom det här var den första undersökningskommittén som upprättades under Maastrichtfördraget - och det sätt det handlat på, det sätt på vilket arbetet bedrivits, de bevis det hämtat in från personer i kommissionen, från medlemsstater och från individer, utgör en förebild för hur vi vill att undersökningskommittéer skall arbeta i framtiden.
Det har varit mycket seriöst, verkligen stridslystet, och det har lagt fram ett antal förslag som gör denna kammare stor rättvisa.
Vi bör också vara på det klara med att vad undersökningskommittén har blottlagt är det faktum att den inre marknadens, Europeiska unionens flaggskepp under senare år, funktionssätt har utnyttjats.
Denna rapport handlar helt och hållet om den inre marknaden, och de flesta av våra medborgare antog nog att den inre marknaden fungerade på ett sätt som visade att inget av detta kunde inträffa.
Det föreligger klara bevis i rapporten för den inre marknadens misslyckande i detta ögonblick, och för behovet av skärpning.
Men låt oss inte glömma att detta var den första undersökningskommitté som denna kammare tillsatte och att vi när vi, vid ordförandekonferensen under ledning av Klaus Hänsch, när han ännu var ordförande i denna kammare, först funderade på att nyttja oss av våra nya rättigheter enligt Maastrichtfördraget, ville vara säkra på att den första undersökningskommitté vi satte upp skulle vara en som sysslade med en fråga, där vi verkligen kunde påverka medborgarnas medvetenhet.
Martens föreslog faktiskt inledningsvis att vi skulle ta upp bedrägerier inom unionen, och min grupp kom med det specifika förslaget om vilket område vi skulle syssla med när det gällde bedrägerier.
Det har gett oss möjlighet att visa denna kammares verkligt effektiva väsen i dess roll att övervaka, granska, undersöka och avslöja.
Om det finns något budskap som Europeiska unionens media bör ta med sig här ifrån så är det att Europaparlamentet avslöjar dessa bedrägerier som bedrivs mot unionens institutioner vad gäller dess budget och, naturligtvis, med Europeiska unionens medlemsstater, att vi alla faktiskt nu säger till regeringarna och parlamenten i unionens medlemsstater: " Var snälla och sätt igång nu och gör det som förväntas av er och följ upp denna rapport ".
Jag hoppas att media kommer ihåg det och inser att det inte är Europaparlamentet som döljer något eller hycklar när det gäller bedrägerier.
Vi avslöjar bedrägerierna och erbjuder resten av unionen den analysen.
Jag tycker det bör sägas att under den tid som undersökningskommittén arbetat, så har stämningen verkligen förändrats från en präglad av, om inte fientlighet, så dock med en viss grad av skepsis, och till en präglad av mycket stöd och hjälp från kommissionen och från andra organ.
De viktigaste rekommendationerna - och jag skall sluta med detta - i undersökningskommitténs rapport handlar egentligen om den inre marknadens skruvar, muttrar, drev och hjul, och vi måste ta dem ad notam och få det att fungera.
(Applåder)
