# ID: svediakorp-gov475220
# author: Gradin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,101
# sentences: 67
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Tomlinson, Kellett-Bowman och de övriga ledamöterna av den tillfälliga undersökningskommittén har åstadkommit en utförlig rapport om transiteringssystemet.
Den beskriver svagheterna väl.
Det gjorde också kommissionens transitrapport som lämnades till parlamentet i april i fjol.
Organiserade brottslingar utnyttjar systemets svagheter till stora förluster för Europeiska unionens skattebetalare och företag.
Undersökningskommittén har föreslagit en rad åtgärder.
Nu krävs det politisk vilja att också genomföra dem.
Som min kollega Monti redan har sagt kommer kommissionen att konstruktivt arbeta vidare med frågorna.
Jag hoppas att medlemsstaterna och övriga institutioner också är beredda att agera.
Vi måste tillsammans skapa ett smidigt och samtidigt säkert transiteringssystem, eftersom unionens transiteringssystem är nödvändigt.
Det skapades ju trots allt för att underlätta varuflödet genom gemenskapen.
Sedan dess har den gemensamma inre marknaden genomförts med 15 deltagande länder.
Berlinmuren har fallit och gränserna har öppnats mot öst.
Det är viktigt och positivt.
Handelsutbytet har ökat kraftigt och handeln har internationaliserats ännu mer, men kontrollsystemet har inte anpassats till det ökade varuflödet genom unionen och ansökarländerna.
Undersökningskommitténs rapport är konstruktiv och stöder i grund och botten också våra ansträngningar inom kommissionen att modernisera och effektivisera systemet.
Huvuduppgiften för oss alla blir nu att snabbt reformera transiteringssystemet utan att för den skull bromsa den fria handeln.
Kontrollerna måste förbättras.
Utredningarna om misstänkta bedrägerier måste bedrivas så effektivt att ligorna avskräcks.
Det är positivt att flera av rapportens rekommendationer gäller just ökad kontroll och effektivare utredningar.
Två av mina ansvarsområden berörs direkt, nämligen finansiell kontroll och kampen mot fusk och bedrägerier.
I rekommendationerna 2 och 3 föreslås dels ett gemensam tullutredningsorgan, dels ett gemensamt informationsoch analyskontor.
Det är intressanta förslag.
Kommissionens erfarenhet från UCLAF: s arbete visar att det är viktigt att poliser, tulltjänstemän och andra specialister samarbetar i kampen mot fusk och bedrägerier.
Där finns i dag stora brister, och jag tycker att dessa förslag kompletterar varandra väl.
Jag hoppas att parlamentet också är medvetet om att om alla dessa förändringar skall kunna ske, måste ekonomiska medel ställas till förfogande för de ökade insatser som krävs på detta område, men det får vi återkomma till i budgetdiskussionen.
Säkert måste vi också inom kommissionen företa både omdisponeringar och omstruktureringar.
Förslaget om att stärka och underlätta det rättsliga samarbetet mellan medlemsländerna ligger också väl i linje med det arbete som vi har påbörjat inom kommissionen.
Som ni vet har vi tagit ett flertal initiativ på området.
Ett antal fleråriga program har inletts.
De främjar erfarenhetsutbyte och utbildning mellan olika tjänstemannakategorier som arbetar med att bekämpa den internationella brottsligheten.
Ett av programmen, Grotius, riktar sig till domare, åklagare och andra inom rättssystemet.
Ett annat program, Sherlock, utvecklar gemensam kunskap om hur vi skall komma till rätta med falska dokument.
Ett tredje program som vi startat heter Oisin och handlar om att poliser från våra olika medlemsländer skall hitta former för samarbete.
Samtidigt diskuterar ministerrådet och kommissionen de formella juridiska ramarna för ett effektivare rättsligt samarbete i unionen.
Det handlar om förslag om regler för direkta kontakter mellan de rättsvårdande myndigheterna och hur nätverk skall etableras mellan undersökningsdomare i unionen.
Informationsutbytet mellan brottsundersökande och dömande myndigheter måste förbättras.
Det finns ett viktigt förslag om hur dokument skall kunna utbytas snabbare och effektivare mellan domstolar.
Vad vi hoppas på är att de skall kunna ha direktkontakt och inte skall behöva gå via både ambassader och utrikesministerier.
Ett annat förslag som diskuteras är ömsesidigt erkännande av tjänstemännens juridiska status.
På bordet ligger dessutom förslag om gemensam registrering av brottsundersökningar och ett register över domslut.
Allt rör kampen för att vi bättre skall kunna diskutera gränsöverskridande brottslighet.
Dessa diskussioner går emellertid som ni vet mycket trögt.
Trögheten beror delvis på Maastrichtfördragets svårhanterliga beslutsordning för den tredje pelaren.
Jag hoppas att regeringskonferensen ändrar på detta och ger oss bättre och effektivare beslutsinstrument för det rättsliga samarbetet.
Ett exempel på trögheten i det nuvarande systemet är att ingen av de fyra viktiga konventioner som undertecknats av medlemsländerna har ratificerats.
Det gäller konventionerna om Europol, om tullsamarbetet, om utlämning av brottslingar och om skydd av gemenskapens finansiella intressen.
Därför stöder jag helhjärtat undersökningskommitténs rekommendation nr 16, där det krävs att konventionen om skydd av gemenskapens finansiella intressen snabbt skall ratificeras, vilket också bör gälla alla de andra konventionerna.
Det är ju ändå så att denna konvention undertecknades för två år sedan.
Inte ett enda land har emellertid levt upp till det som man skrivit på.
Det är viktigt om vi vill ha instrument och verktyg till vårt förfogande att vi då också får denna respons från medlemsländerna.
Rekommendationerna 19 och 20 innebär att medlemsländerna skulle införa extraterritoriell lagstiftning, dvs. att domstolarna i en medlemsstat får domsrätt i samband med tullbrott, även om brottet har begåtts i ett annat medlemsland.
Detta är ju ett mycket viktigt instrument som vi skulle behöva.
Dessutom skulle UCLAF få rätt att lämna bevismaterial i samband med rättegångar i våra medlemsländer.
Jag delar undersökningskommitténs åsikt att kommissionen bör ges sådana rättsliga befogenheter att vårt bevismaterial kan användas i domstol.
Kommissionen bör enligt min mening ges möjlighet att inleda rättegång i brottmål och avge vittnesmål inför domstolar på samma grunder som nationella myndigheter.
Liknande tankar har förts fram inom den högnivågrupp som också skall till mötet i Amsterdam med våra regeringschefer, där man skall diskutera internationellt organiserad brottslighet.
När vi kommer till rekommendation 27 föreslår undersökningskommittén att de utestående tullfordringarna som uppstått som ett resultat av dålig förvaltningspraxis hos tullen skall avskrivas.
Jag måste säga att jag är litet tveksam till detta.
Det behövs nog en rejäl diskussion på denna punkt.
Jag har litet svårt att förstå hur avskrivningar av utestående tullfordringar skulle kunna förbättra tullkontrollerna.
Det handlar ju inte om tullens egna pengar, utan faktiskt om skattebetalarnas pengar.
Jag tycker att det finns andra möjligheter att stödja tullmyndigheterna som arbetar med största tänkbara effektivitet och integritet, trots nedskärningar och ökat varuflöde.
Vad vi behöver göra är att finna ett samarbete med tullpersonalen i hela unionen.
Kommissionen bör tillsammans med alla dessa skapa effektiva transiteringskontroller.
Avslutningsvis vill jag säga att kommissionen uppskattar den tillfälliga undersökningskommitténs rapport.
Vi har säkert anledning att vid olika tillfällen återkomma till detta.
