# ID: svediakorp-gov475217
# author: Tomlinson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 765
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Undersökningskommittén arbetade i mer än 15 månader och genomförde 37 formella sammanträden.
Jag vill ge ett erkännande åt en överväldigande majoritet av kommitténs ledamöter för deras medverkan, arbetsamhet och disciplin, som varit nödvändigt för att få fram en rapport, med en grad av konsensus i sig som kommer att vara absolut nödvändig för att sagda rapport skall betraktas med respekt av kommissionen, medlemsstaterna, rådet och alla dem som sysslar med transithandel.
Jag uppmanar alla kammarens ledamöter att läsa åtminstone volym 1 och, om det är för mycket, i alla fall kapitlen 1 och 17 i volym 1 - sammanfattningen och rekommendationerna - så att de är väl insatta i vad som hävdas i deras namn.
Några kanske tycker att det här verkar vara en teknisk rapport - det är det inte.
Det är en i högsta grad politisk rapport och den har en mycket tydlig utgångspunkt, som är den att transiteringsarrangemang, trots krisen inom transiteringssystemet och de skador som uppkommer till följd av problemen inom transiteringssystemet, icke desto mindre är av allra största betydelse för den inre marknaden, och måste ändras om de skall kunna tjäna den inre marknadens syften.
De måste ändras därför att de är föråldrade, hämmar transiteringen och främjar bedrägerier och korruption.
För att ge ledamöterna en uppfattning om vilka värden vi anförtror transiteringssystemet, så är det nödvändigt att förstå att av de 18-20 miljoner transiteringar per år som Kellett-Bowman nämnde, om det handlar om 18 miljoner, så representerar var och en av dessa ett undantagande från beskattning under tiden som varorna befinner sig under transitering.
Det genomsnittliga värdet på detta undantagande från beskattning är 25.000 ecu.
Om man multiplicerar 18 miljoner transaktioner med 25.000 ecu så finner man att vi anförtrott detta ålderdomliga, pappersbaserade system ett skattemässigt ansvar uppgående till 450.000 miljoner ecu.
Jag måste säga - om jag går till min lokala konsumbutik i Walsall en lördagsförmiddag för att köpa en burk vita bönor, så skyddar de faktiskt sitt intresse i den burken med vita bönor med en mer omfattande vetenskaplig kontroll än vad som är fallet när vi kontrollerar ekonomiskt ansvar i transiteringssystemet.
Så det finns ett skattemässigt ansvar på 450.000 miljoner ecu i detta system, och det anförtros ett pappersbaserat system som klareras med en gummistämpel - en gummistämpel som kan förfalskas, stjälas eller användas på ett korrumperat sätt av en korrumperad tulltjänsteman.
Så får det inte vara!
De pengar som avluras transiteringssystemet drabbar inte bara Europeiska unionens egna resurser, utan också varje medlemsstats intäkter, eftersom de när de drabbar våra resurser drabbar den europeiske skattebetalaren i den medlemsstat där momsen och accisen skall betalas.
Det är därför som vi inte bara uppmanar utan kräver av medlemsstaterna att de skall skydda vårt intresse genom att skydda sitt eget, och att de skall agera samtidigt för att försvara intresset på den europeiska och på den nationella nivån.
Bedrägerier representerar inte bara lagstridiga vinster för brottslingen, utan de representerar den politik som följer av otillräckliga offentliga resurser; representerar den politik kommissionen kunde ha bedrivit utan en ökning av egna resurser; den politik medlemsstaterna kunde ha fullföljt utan att öka skatteuttagen.
Bedrägerierna inom detta område innebär därför ingenting mindre än en korruption av vår demokrati, och enligt undersökningskommittén så måste åtgärder vidtas.
Det måste handla om åtgärder utöver att läsa rapporten.
Det måste vara åtgärder i enlighet med rekommendationerna 1 till 6, som handlar om att stärka tullmyndigheterna, 7 till 13, som handlar om de oavvisliga kraven på förbättrad kontroll, 14 till 20, som handlar om de rättsliga frågorna, 21 till 26, som handlar om förbättring av transiteringssystemet, däribland datorisering, 27 till 37, som handlar om de politiska ställningstaganden som måste göras, och för oss rekommendation 38, som handlar om uppföljningen.
Jag vill tillfoga mina tack i synnerhet till vår föredragande, som troget tjänat kommittén, samt till alla ledamöterna, sekretariatet, de tekniska tjänsterna alltifrån översättning och till tryckning, kommissionen och de många vittnena, utan vilkas vittnesmål vi inte skulle ha haft några rekommendationer, eftersom var och en av dem bygger på de vittnesmål vi fått in.
Jag anbefaller rapporten åt kammaren.
Avslutningsvis vill jag särskilt tacka Kellett-Bowman för den flit med vilken han rapporterat våra resultat till denna kammare.
(Applåder)
