# ID: svediakorp-gov475198
# author: Andrews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag har fått tag på ett brev som ni skrev till en minister i England, Howard, av vilket det framgår att ni inte godkände ett sammanträffande med Roisín McAliskey i Holloway Prison; att det inte var en officiell delegation.
Det var inte meningen att det skulle vara någon officiell delegation.
Det som var meningen var att en delegation från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor skulle besöka Roisín McAliskey.
Irländska och brittiska ledamöter skulle inte ingå i denna delegation.
Jag vill utifrån humanitära grunder fråga er varför ni skrev detta brev till Howard.
Med vilket bemyndigande?
På grundval av vilken regel eller förordning skrev ni brevet?
Om ni i början av ert ordförandeskap tänker bete er på detta sätt gentemot Hedy d ' Ancona, en distingerad parlamentariker i många års tid, och mot Europaparlamentets övriga ledamöter, så syns det mig som om ert ordförandeskap kommer att misslyckas redan från början.
När jag såg det här brevet till Howard måste jag säga att jag blev våldsamt upprörd, och detsamma gäller de andra ledamöter av Europaparlamentet jag visade det för.
Herr ordförande, var snäll och redogör för kammaren på vilken grund och varför ni skrev detta brev, som omintetgjorde Hedy d ' Anconas, och de övriga ledamöternas av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och inrikesfrågor, besök.
(Applåder)
