# ID: svediakorp-gov475192
# author: Dührkop Dührkop (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag tycker att det är glädjande att man har förnyat fiskeavtalen med Angola och Guinea, vilket gynnar de europeiska fiskarna och konsumenterna, och även Angola och Guinea som därigenom får en viktig inkomstkälla.
Den ömsesidiga nyttan garanteras genom att man har gjort aktiviteterna kompletterande både för de lokala flottorna och för den europeiska flottan.
Och även därför att man, som här nämnts, stärker samarbetet med båda länderna liksom stöden till fiskerisektorerna genom t.ex. tekniska program och praktisk yrkesutbildning.
Jag tror att det handlar om några balanserade och rättvisa formaliteter som medför en rimlig kostnad för Europeiska Unionen.
Naturligtvis måste vi även hjälpa AVS-länderna att utöva kontroll över sina vatten för att garantera att resurserna upprätthålls men också för att driva bort dessa industriella fartyg som arbetar illegalt.
Liksom så många gånger förr måste vi anföra det faktum att kommissionen och rådet otillbörligen ger parlamentet en mycket marginell roll när det gäller budgetfrågor.
Informationen vi får från kommissionen är vanligtvis mycket knapp och man rådfrågar nästan aldrig Europaparlamentet som är en av budgetunderavdelningarna.
Allt kommer sent, dåligt och när avtalen redan trätt i kraft.
Jag tycker att Europaparlamentet bör agera.
Men det måste vara ytterst försiktigt när det vill ge en känga till rådet och kommissionen för att de skall röra sig så att det inte mot vår vilja slår tillbaka på våra egna fiskare.
Och jag tror att man måste göra sig av med den bild som några med dåligt samvete har av dessa fiskeavtal med AVSländer: de är avtal som varken skadar deras befolkningar eller den lokala fiskeribranschen.
Europeiska unionen betalar en skälig ekonomisk kompensation för detta och dessa avtal har några effekter som är fördelaktiga för dessa länders utveckling samtidigt som de garanterar våra fiskares fiskeriverksamhet.
