# ID: svediakorp-gov475190
# author: Apolinário (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det aktuella yttrandet är än en gång pro forma, dvs. ett formellt inlägg i den lagstiftande processen för ett avtal som redan är gällande.
Och inom ramen för detta är det inte underligt att de kritiska rösterna och farhågorna växer i antal i Europaparlamentet när det gäller de internationella fiskeavtalen.
Det är ett institutionellt problem, men också ett förfarandeproblem, ett metodproblem, eftersom kommissionen systematiskt ställer parlamentet inför denna situation.
Det är dock viktigt att detta inte medför någon straffåtgärd endast för dem som arbetar med fiske och för de befolkningar som är beroende av denna fiskepolitikens oundvikliga återvändsgränd: de internationella fiskeavtalen.
En tillnärmning till dessa avtal som endast grundar sig på lönsamhetsfaktorn blir förminskad, begränsad, konstig, och försöker slutligen bara få bort dessa så kallade internationella fiskeavtal.
I sådan motvind borde jag säga att det är ett bra avtal - avtalet med Angola - för Europeiska unionen och för Angola.
Därför bör fartygsägarna och gemenskapens fiskeflotta använda sig av det genom att full ut utnyttja de möjligheter till fiske som här förhandlats fram.
