# ID: svediakorp-gov475188
# author: Jöns (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär, kära ledamöter!
Jag talar här i budgetutskottets namn och vill framhäva följande: Båda de här avtalen - det har även talarna före mig påpekat - paraferades redan i december 1995 respektive maj 1996.
Det som hände med de här avtalen visar än en gång, hur viktigt det var att vi äntligen förbättrade förfarandet, förfarandet om hur parlamentet ska underrättas om och medverka vid lagstiftning i samband med internationella fiskeavtal.
Jag hoppas i alla fall att det här sättet att förbigå en del av budgetmyndigheten hör det förgångna till.
Att säkerställa detta är också syftet med den code of conduct som vi antog med budgeten 1997.
Att inte bli tillfrågad förrän fem respektive fyra månader efter paraferingen, är lite väl starkt!
Men att rådet därpå beslutar om en preliminär användning och att kommissionen dessutom betalar ut ordentligt tilltagna summor till Guinea och Angola, nämligen 2, 7 miljoner och en gång till och med 13, 5 miljoner ECU utan att först inhämta ett yttrande från vår sida, det är faktiskt en fräckhet!
Kommissionen ansåg alltså, vilket blivit gängse under senare år, att rådets beslut om den preliminära tillämpningen utgjorde en tillräcklig rättslig grund för att betala ut en första transaktion.
Det verkar ju nästan som om vårt yttrande har blivit helt ointressant!
Därför uppmanar jag nu rådet och kommissionen - och jag beklagar att rådet inte längre är närvarande - att man vid framtida förhandlingar vad beträffar fiskeavtal håller sig till code of conduct, till den överenskommelsen som innebär att man i god tid informera både fiske- och budgetutskottet om hur förhandlingarna fortlöper och om de finansiella konsekvenserna.
Det var i alla fall det som vi gemensamt, ja just gemensamt, kom överens om i code of conduct.
Code of conduct fastslår förresten också, att rådet, kommissionen och parlamentet ska göra allt som står i deras makt, för att lagstiftningsprocessen ska kunna genomföras så snabbt som möjligt.
Men det innebär också - och jag ber kommissionen att den tar detta ad notam - att kommissionen äntligen påbörjar sina förhandlingar med tredje land i så god tid att den räcker till för ett reglerat lagstiftningsförfarande.
Det vore skönt om dessa fordringar inte behövde upprepas bönekvarnmässigt i ytterligare två år!
