# ID: svediakorp-gov475174
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr tjänstgörande ordförande i rådet, mina damer och herrar, era ord, herr tjänstgörande rådsordförande, gör mig verkligen besviken.
Mina kamrater, de som har talat före mig, har sagt det och tvingar mig att upprepa det.
Vi hade mycket större förhoppningar på rådsordförandeskapet och ännu större på det nederländska ordförandeskapet.
Den nuvarande återvändsgränd som lagstiftningen angående drivgarn befinner sig i är helt enkelt inte presentabel.
Här har sagts att kommissionen har bett att man vid årets slut skall avskaffa dessa garn - parlamentet har upprepat det vid senare tillfällen - och det verkar, mina damer och herrar, som om vi blir tvungna att fortsätta på det viset.
Genom att låta tiden gå utan lösa detta problem förvärras situationen, tilliten till gemenskapens institutioner minskar och oönskade situationer skapas, som t.ex. den som nu är aktuell i Italien med påtryckningar från Förenta staterna, vilka vi har hänvisat till här också.
Snart börjar en ny kampanj och med den risk för motsättningar mellan gemenskapens flottor och för en uppvisning av dyra övervaknings- och kontrollinsatser som skulle kunna undvikas eftersom problemet inte är annat än ett tecken på oförenlighet mellan olika fiskeredskap som sagts här: de traditionella, de selektiva och de miljövänliga å ena sidan och de moderna destruktiva drivgarnen å den andra.
Det är känt att garn på 2, 5 km inte är lönsamma.
På samma sätt som den italienska regeringen har vidtagit omställningsåtgärder med motsvarande stöd borde man gå till väga i Atlanten med de stater som fortfarande använder dem, på så sätt skulle man definitivt undanröja problemet som plågar fiskarna och som varje år kostar gemenskapen stora summor.
Den nya situationen i Medelhavet, herr ordförande, det föreslagna undantaget för Östersjön, bör göra det möjligt för en ny majoritet i rådet att häva blockaden av problemet och därigenom uppfylla parlamentets krav.
Det är rådet som kan och bör lösa problemet.
Och tillåt mig säga att det nederländska ordförandeskapet har en förträfflig möjlighet att kunna ta hem denna historiska politiska framgång när det inte är direkt inblandad.
Dessutom ber vi att rådet skall visa politiskt ansvar och samstämmighet.
Eftersom era ord inte har gjort oss nöjda oss ber jag er tänka över det som har sagts här och att ni tänker på att ni kan räkna med stöd av majoriteten av denna kammare, som inte kommer att ge sig innan de s.k. " dödsgardinerna " har utplånats helt.
