# ID: svediakorp-gov475172
# author: Tajani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (IT) Herr ordförande!
Vi är emot förslaget om omedelbart avskaffande av drivgarnen i Medelhavet, därför att det skulle drabba endast gemenskapens fiskeriverksamhet, medan tredje lands fiskebåtar skulle fortsätta att fiska utan vare sig regler eller kontroll.
Det är klart att ingen vill vidhålla att drivgarnen är oskadliga eller fria från påverkan på beståndet, men det är tydligt att ett omedelbart avskaffande inte endast inte skulle ge de önskade resultaten, utan det skulle förefalla diskriminerande ur fiskarnas synvinkel med allvarliga följder för sysselsättningen.
Sådana följder skulle vara ännu mer allvarliga för Italien, om det anses att denna verksamhet utvecklas nästan uteslutande i områden med målsättning 1 och det är inte uteslutet att det även skulle framkalla problem av allmänt slag.
Italien visar just nu den egna viljan att finna en lösning.
Man har utarbetat en plan för drivgarn för svärdfiske, som ett resultat av en överenskommelse mellan regeringen och yrkesorganisationerna.
Planen förutser finansiellt bidrag från gemenskapen.
Under fiskeriministerrådet i december föregående år behandlades kommissionens förslag om finansiellt stöd och bedömdes gynnsamt.
Emellertid rustar sig fiskebåtarna redan nu för att inleda fiskekampanjen.
Det är därför nödvändigt att gemenskapen genast ger en tydlig signal om den egna viljan att på ett positivt sätt lösa frågan om drivgarnen i Italien, så att fiskarna och redarna inte ännu en gång behöver inleda en fiskekampanj i en atmosfär av osäkerhet och bekymmer.
Herr ordförande!
Det åtagande vi begär av rådet är alltså att snarast vidta åtgärder till stöd för den italienska planen, medan man håller i minnet dess ovanliga karaktär som inte endast berättigar nödvändigheten att vända sig till SFOP, utan även möjligheten att dra nytta av en tillgång till andra av gemenskapens fonder, i vilka de kvoter som avsatts till Italien inte är fullt utnyttjade.
