# ID: svediakorp-gov475170
# author: Pérez Royo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, nyckelordet i denna fråga är " jämvikt ".
Vi måste i första hand söka en riktig jämvikt mellan en livskraftig aktivitet för gemenskapens flotta och, å den andra sidan, resursernas bevarande.
Trots det som några franska kollegor har sagt är minskningen av tonfiskebeståndet i Kantabriska havet alarmerande och det beror speciellt på användningen av dessa redskap.
Jämvikt betyder vidare att alla behandlas lika.
Sättgarn är förbjudna för spanska och portugisiska fiskare sedan anslutningsavtalet 1986.
Fiskare från andra länder använder garn på upp till 2, 5 km och i Kantabriska havet är garn på upp till 25 km tillåtna.
Vi ber att man oavsett zon förbjuder den allmänna användningen av sättgarn.
Samtidigt ber vi rådet att direkt ta tag i frågan och uttala sig för ett förbud och att man samtidigt beviljar lämpliga ersättningsåtgärder.
Vi vill även fästa uppmärksamheten på den motsättning det innebär att unionen importerar stora kvantiteter fisk som fångats av utländska flottor som använder dessa garn.
Skulle vi kunna välja vår import så att minskningen av drivgarn inte begränsas till våra flottor och våra vatten?
Slutligen, herr ordförande, under övergångsperioden borde kommissionen utöva en strikt kontroll.
Fastän den var otillräcklig var de två av kommissionen befraktade fartygen och andra åtgärder inom kustfisket av tonfisk avgörande för att minska spänningen och undvika tråkiga händelser som de som inträffade 1994.
