# ID: svediakorp-gov475169
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, varför idag på nytt ta upp debatten om drivgarn, då nya vetenskapliga fakta bekräftar att de är selektiva redskap och medan det utvecklas andra typer som väcker många frågor, exempelvis s.k. " naveran ".
Varför vill man till varje pris återuppväcka en polemik som dog ut till stor glädje för alla parter.
De två senaste tonfisksäsongerna i Nordatlanten har i själva verket visat tonfiskarnas ansvarsfulla hållning och strikta respekt vad avser fiskegränsen på 2, 5 kilometer.
De otaliga inspektioner, nationella och av gemenskapen, som de franska tonfiskarna har utsatts för bekräftar detta.
Dessa fiskesäsonger har även visat att fartygen kan använda både drivgarn och långnät, båda visar sig vara fullständigt kompatibla.
Kort sagt, har det hela tiden gällt att visa på möjlighet till en minimal lönsamhet inom ramen för de 2, 5 kilometer.
Låt oss inte glömma att godkännandet av en zon på 2, 5 kilometer för många fiskare representerar stora ekonomiska uppoffringar.
Det har skett nedläggningar och det finns alla dem som naturligtvis hade beräknat sin fartygskapacitet och sina investeringsnivåer på basis av gällande bestämmelser vid den tidpunkten, dvs.
5 kilometer.
Övergången till 2, 5 kilometer innebär en synnerligen stor merkostnad för dem.
Det är därför inte nu lämpligt att låta någon tro att man på nytt skulle kunna ändra spelreglerna.
Man måste, när det gäller drivgarnsfiske, sluta att kräva åtgärder av politiska skäl och att upprätthålla ett klimat som skapar osäkerhet och oro.
Det som våra fiskare däremot behöver är stabila spelregler, ett bestämt regelverk för att kunna utöva sitt svåra yrke med den framsynthet som krävs.
Det som måste åstadkommas, herr ordförande, är mycket enkelt.
Man måste först och främst komma ihåg att drivgarnet är ett arbetsverktyg som är livsviktigt för många fiskekollektiv i Europa.
Man måste sedan återigen bekräfta att det endast finns en spelregel som gäller för alla och för samtliga fiskezoner, den om 2, 5 kilometer och även om den är hård är den åtminstone en tydlig regel.
Slutligen bör man se till att den tillämpas strikt av alla, tredje land och naturligtvis berörda medlemsstater som alla bör ha ett inspektionsfartyg på plats vid tiden för nästa fiskesäsong.
Det är på detta sätt, herr ordförande, och inte genom att blåsa upp striden som vi skall undvika tidigare konflikter, till skada för alla inblandade, och skapa ett varaktigt lugn i fiskezonerna.
Det är denna väg, herr ordförande, som vår parlamentsgrupp önskar att rådet med klokhet skall välja.
