# ID: svediakorp-gov475168
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (IT) Herr ordförande!
Liksom andra kolleger måste även jag uttrycka en viss besvikelse över svaret från rådets nuvarande ordförande, för jag tror inte att man kan medge att det saknas konstruktiva förslag.
Problemet är att vi har framför oss ett kommissionens förslag från 1994, en rad ställningstaganden från Europaparlamentet, men också en resolution från FN.
Givet denna situation skulle man vänta sig att rådet fattade överensstämmande beslut och att således ordförandeskapet i tur användes till att uppnå positiva resultat.
Varför är det viktigt med begäran om en fullständig svartlistning av drivgarnen för svärdfiske?
Svaret är att drivgarnen för svärdfiske är icke selektiva redskap, vilket redan har omnämnts, och de används inte endast i Medelhavet utan även i Atlanten.
I synnerhet används de av franska, engelska och irländska fiskebåtar, även om denna praxis har en tendens till att minska under de senaste åren.
Det råder emellertid inget tvivel om att det största slaget av påverkan huvudsakligen sker i Medelhavet.
Denna påverkan kan sammanfattas så här: drivgarnen för svärdfiske, benämnda så för att de används vid fångsten av svärdfisk, avlivar enligt den internationella kommissionen för valfångst omkring 5.000 delfiner och ett tiotal kaskelotvalar varje år.
Dessutom utgör den art som är målet för fisket endast 17-18 % av fångsten.
Härav framgår den icke selektiva naturen av denna typ av fiske.
Dessutom är enligt FAO beståndet av svärdfisk överexploaterat.
Detta innebär att en minskning av fisket mätt i vikt, skulle innebära en ökning av de fångster, som i dagsläget utgörs av unga exemplar, som ofta aldrig förökar sig.
Men hur ser dagens situation ut?
I Medelhavet, som är den huvudsakliga riskzonen, verkar en italiensk fiskeflotta och kanske alltjämt fler flottor från tredje land.
För att kunna kontrollera tredje land, är den enda lösningen att säga att Europeiska unionen inte längre använder drivgarn för svärdfiske och att upprätta handelsförbindelser med dessa länder, vilka avråder från användningen av drivgarn för svärdfiske.
Detta är den enda tänkbara lösningen.
Vad gäller nätens längd på 2, 5 kilometer är denna längd antingen lämplig eller ej.
Om den är lämplig, förstår man inte varför beklagar sig över den.
Om den inte är lämplig, finns det två lösningar.
Antingen använder de fiskare, som säger sig använda nät på 2, 5 kilometer, i stället längre nät, eller så har de uppenbarligen själva intresse av att ställa om i en annan riktning.
Av flera orsaker är det enda sättet att säkra avkastningen och fiskets framtid även för de italienska fiskarna att definitivt svartlista drivgarn för svärdfiske, inleda en omställningsprocess, använda metoder, som är mer selektiva och mindre skadliga för miljön samt att därefter inleda förbindelser med tredje land, vilka skulle få drivgarnen för svärdfiske, som används i de områdena, under kontroll.
