# ID: svediakorp-gov475165
# author: d'Aboville (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, den som vill göra något elakt hittar alltid på någon ursäkt.
Aldrig har detta ordspråk illustrerats bättre än vad gäller drivgarn.
Först och främst ihopblandningen.
Att låta de garn som används i Medelhavet och i Atlanten gå under samma rubrik är missvisande.
I Medelhavet fiskar man svärdfisk, en sällsynt art av mycket spridda fiskbestånd som kräver mycket långa nät, medan man i Gascognebukten, som mitt förslag gäller, fiskar tonfisk, en fiskart som finns i rika mängder och lever i stim och som man således kan fånga med mindre långa nät.
Man har även hävdat att nät på 2, 5 kilometer inte kan vara ekonomiskt lönsamma.
Man medverkar då till att sprida allmän förvirring.
Det skulle räcka med inspektioner för att konstatera detta.
Man gav sig iväg - två fartyg chartrades av gemenskapen under säsongerna 1995-1996 - man inspekterade - 60 till 70 inspektioner per säsong - och man konstaterade noll överträdelser.
Således låter man oss tro att dessa nät har en raffinerad, demonisk effektivitet, men vet ni vilken procentandelen för tonfisk fångad med nät är?
Är den 80, 50 eller 25 %?
Inte ens det: mindre än 12 % av den totala fångsten.
Vad kvarstår idag för argument?
Ett enda anges i resolutionen: drivgarn betecknas som icke-selektiva nätredskap.
Ju större det är desto mer passerar igenom.
Hur kan man på detta sätt fuska bort den undersökning av två säsonger som Franska havsforskningsinstitutet (IFREMER) genomfört med hjälp av observatörer från fem länder?
Slutsatserna från undersökningen: selektivitetsgrad 85, 8 %, dvs. ett av de mest selektiva fiskeredskapen.
Vad skulle konsekvenserna bli om de franska tonfiskarna skulle sluta använda denna teknik?
Följderna skulle vara katastrofala för tillgången på fisk.
Det handlar faktiskt om fartyg som får 50 % av sin årliga omsättning garanterad under tonfisksäsongen.
Tar man ifrån dem denna möjlighet finns ingen annan möjlighet för dem än att sluta fiska tonfisk och under hela året ägna sig åt sin vinterverksamhet, trålfiske av arter som kummel, som är mycket hotade.
