# ID: svediakorp-gov475163
# author: Baldarelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (IT) Herr ordförande och rådets ordförande!
Jag tror att det var riktigt att inleda denna debatt och att vi även kommer att kunna fördjupa den nästa månad, då vi behandlar omställningsplanen för fiske med drivgarn avseende Italien.
Italien, eller närmare bestämt dess nya regering, har genom beslut tagit itu med detta ämne.
Det är högst troligt att man inom tre år kommer att lyckas begränsa de fiskebåtar, som använder drivgarn upp till 2, 5 kilometer till en godtagbar nivå.
Planen är frivillig och kommer därför att vara av intresse för dem, som avser att ställa om den egna verksamheten.
Det krävs likväl att man tar itu med problemet inte enbart ur italiensk synvinkel, utan med hänsyn till ett större område, som omfattar Medelhavet.
Vi är övertygade om att det sker en överexploatering av vissa fiskbestånd och drivgarnen skapar problem även ur en miljömässig synvinkel.
Detta har visats även vetenskapligt.
Problemet behöver emellertid inte endast avse Italien, utan även tredje land, eftersom det finns risk för att dessa flottor lätt kan sprida sig i tredje land.
Därför krävs en omställningsplan, som omfattar hela Medelhavsområdet och det är också viktigt att Europa utvecklar sin roll i de europeiska arbetsmarknadsparternas förbindelser med länderna i Medelhavsområdet, för att även dessa länder ska göras mottagliga för denna typ av fiske, som tar hänsyn till miljön.
Vi bör också inse att det i Medelhavsområdet finns flottor, som fiskar utan urskiljning - jag hänvisar till de japanska och koreanska flottorna - och även bekvämlighetsflagg, som trafikerar dessa farvatten, påverkar fiskbestånden i en mycket hög grad.
På grund av detta bör problemet med drivgarn undersökas samtidigt med den omfattande ansträngningen inom fiskesektorn i Medelhavsområdet.
Även andra typer av fiske och andra fiskeutrustningar är mycket skadliga för näringen av några mycket ömtåliga arter: delfiner och sköldpaddor (caretta caretta), som naturligtvis kan utstå betydliga följdverkningar även av andra typer av fiske såsom långrevsfiske.
Därför tror jag att vi även bör vidta en kontroll i vetskapen om att vi hur som helst är skyldiga att rätta oss efter den gemenskapsbestämmelse, som fastställer längden på nät till 2, 5 kilometer.
Jag tror att detta är ett grundbegrepp, som vi måste hålla oss till.
